2. It is normal to reset position to top track as you are refreshing the view. You can sort by added column so that first track is always one that is last added.
Maybe it's my bad english...
I'm not in a list with media tracks, where I can sort sth.
I'm in the list that shows the folders in my media volume to select them for sync.. (Add/Rescan files to Library)
We have a checkbox in front of every entry, an we can select the sync. props.
It's absolutely not normal that a list with checkboxes jumps away to the start, when I check or uncheck a box.
Imagine I change the 32th entry.... swish ... I see entry 1 to 10 so I'm allowed to scroll down to entry 33..
And again, and again..
OK... only usability.... not extremly critical.