The advanced search should have for experts an additional possibility where the search expression is interpreted as regular expressions.
For instance: if you search for filenames like "3. song name" to change this to "3 - song name"