[MM4] Deutsche Übersetzung

Wenn Sie Hilfe benötigen oder über MediaMonkey diskutieren möchten...

Moderators: onkel_enno, Maximus

Keene Nung

[MM4] Deutsche Übersetzung

Post by Keene Nung » Fri Nov 18, 2011 12:08 pm

Hallo,

kurze Frage: MM 4 als portabel zum testen installiert. Nach dem ich die DB und ini vom alten MM3 Gold kopiert habe ist MM 4 nur noch englisch. Manuelles reinladen der oben erwähnten Dateien hat nicht geholfen... irgendeine Idee?

Lowlander
Posts: 44360
Joined: Sat Sep 06, 2003 5:53 pm
Location: MediaMonkey 5

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by Lowlander » Fri Nov 18, 2011 12:16 pm

Tools > Options > General und Interface Language auf Deutsch setzen.
Lowlander (MediaMonkey user since 2003)

Keene Nung

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by Keene Nung » Sat Nov 19, 2011 5:48 am

Genau da ist nur Englisch auswählbar!

rudluc
Posts: 7
Joined: Sat Nov 19, 2011 9:02 am

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by rudluc » Sat Nov 19, 2011 9:17 am

Lowlander wrote:Tools > Options > General und Interface Language auf Deutsch setzen.
Ich habe auch ein Problem, MM4 auf deutsch umzustellen. Deinen obigen Tip habe ich natürlich sofort ausprobiert.
Die deutsche Oberfläche wird bei mir aber dort gar nicht angeboten, obwohl unter C:\Program Files (x86)\MediaMonkey\Locale auch ein gefüllter Ordner mit "De" zu finden ist.
Ich habe Win7/64.

Rudolf

Lowlander
Posts: 44360
Joined: Sat Sep 06, 2003 5:53 pm
Location: MediaMonkey 5

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by Lowlander » Sat Nov 19, 2011 2:07 pm

Vielleicht mal neu installieren? Hier gibt es Deutsch als option.
Lowlander (MediaMonkey user since 2003)

rudluc
Posts: 7
Joined: Sat Nov 19, 2011 9:02 am

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by rudluc » Sat Nov 19, 2011 7:09 pm

Nun hat es bei mir auch geklappt. Die deutsche Sprachoption scheint nur gefunden zu werden, wenn man die portable Version installiert.
Vorher hatte ich die normale Version genommen. Damit funktioniert es defintiv nicht. Offenbar ist da noch ein Fehler im Programm.

Rudolf

rudluc
Posts: 7
Joined: Sat Nov 19, 2011 9:02 am

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by rudluc » Thu Nov 24, 2011 5:20 pm

Irgendwie ist das aber auch keine Lösung. Unter C:\Program Files (x86) verlangt die Portable Version immer wieder neu Schreibrechte. Und da hab ich es nun mal hin installiert.
Nun habe ich also wieder die Nicht-Portable Version installiert (Häkchen weggelassen) und habe nun wieder das Problem mit den nicht gefundenen deutschen Sprachdateien. Es ist nur Englisch als Sprachversion auswählbar.
Wo kann ich noch nach dem Fehler suchen?

Rudolf

Lowlander
Posts: 44360
Joined: Sat Sep 06, 2003 5:53 pm
Location: MediaMonkey 5

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by Lowlander » Thu Nov 24, 2011 5:24 pm

Program Files ist nicht ein guter platz fur dem Portable da Windows keine rechte gibt die notig sind fur dem Portable.
Lowlander (MediaMonkey user since 2003)

rudluc
Posts: 7
Joined: Sat Nov 19, 2011 9:02 am

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by rudluc » Thu Nov 24, 2011 5:57 pm

Lowlander wrote:Program Files ist nicht ein guter platz fur dem Portable da Windows keine rechte gibt die notig sind fur dem Portable.
Ich will ja auch keine Portable Version, sondern die lokal installierte.
Es ist mit Sicherheit ein Bug, dass man die Portable Version irgenwo im Userspace installieren muss, nur um auf deutsch umschalten zu können.
Ich habe gerade mal im Gesamtforum nach dem Stichwort "Localisation" gesucht und habe gesehen, dass es auch für andere Sprachen ein Problem ist, ihre Sprachdatei auszuwählen.
Warum wird eigentlich unter http://www.mediamonkey.com/addons/browse/languages keine deutsche Sprachdatei zum Download angeboten?

Rudolf

rudluc
Posts: 7
Joined: Sat Nov 19, 2011 9:02 am

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by rudluc » Thu Nov 24, 2011 6:09 pm

Ich habe gerade mal etwas ausprobiert und das hat erstmal provisorisch zum Erfolg geführt.
Liegen die Sprachdateien unter C:\MediaMonkey\Locale\de\, werden sie gefunden und zur Auswahl angeboten.
Liegen sie jedoch dort, wo sie bei einer normalen Installation unter Windows 7/64 automatisch landen, nämlich unter C:\Program Files (x86)\MediaMonkey\Locale\de\, dann werden sie nicht gefunden.
Ok. Das hilft erst mal. Ich hoffe, es kommt bald ein Update, wo dieser Pfadfehler gefixt ist.

Rudolf

Lowlander
Posts: 44360
Joined: Sat Sep 06, 2003 5:53 pm
Location: MediaMonkey 5

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by Lowlander » Thu Nov 24, 2011 6:38 pm

Wenn Sie einer loschung wollen mussen Sie im Bug Report forum posten oder ein Support ticket offnen. Das Deutsche forum ist nur fur hilfe unter gebraucher.
Lowlander (MediaMonkey user since 2003)

gunky

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by gunky » Thu Dec 08, 2011 2:23 am

Ich habe eine Lösung gefunden.
Wenn man diese Sprachdatei installiert wird MM4 wieder Deutsch.

de.mmip - 97.0 KB

Die Sprachdatei über MM installieren, auswählen MM neu starten - fertig.
Ich habe die Dateien aus der Portable Version genommen, entsprechen daher 1:1 der originalen Version.

Malibonus
Posts: 18
Joined: Mon Sep 01, 2008 9:42 am

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by Malibonus » Sat Jan 14, 2012 7:31 am

Könntest Du das bitte bei einem anderen Hoster nochmals einstellen? Hier kommt stets nur "Diese Datei wurde schon heruntergeladen" (was definitiv nicht der Fall ist).

MMuser2011
Posts: 1209
Joined: Mon Oct 17, 2011 8:28 am
Location: Central Europe

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by MMuser2011 » Tue Jan 17, 2012 5:53 pm

Allenfalls auch das hier ausprobieren:
http://www.mediamonkey.com/forum/viewto ... =6&t=63568
Magic Nodes v4.2 (2011-07-01) SQL Viewer v2.4 (2009-10-25)
ExternalTools v1.4 (2011-05-09) iTunesMonkey 1.0 + Acoustid
Calculate Cover Size v1.7 (2012-10-23) RegExp Find & Replace v4.3 (2011-07-06)

knolle21
Posts: 14
Joined: Mon Feb 28, 2011 5:23 pm

Re: [MM4] Deutsche Übersetzung

Post by knolle21 » Sat Jan 21, 2012 6:08 am

@ gunky

funktioniert wunderbar nach Installation der Sprachdatei :D

Post Reply