Dutch translation

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

pdedecker
Posts: 28
Joined: Tue Feb 07, 2006 10:52 am
Location: Belgium, Europe

Post by pdedecker » Thu Feb 09, 2006 1:40 pm

OK, bedankt. :D (of moeten we hier per se Engels praten?)

Steegy
Posts: 3452
Joined: Sat Nov 05, 2005 7:17 pm
Location: Belgium
Contact:

Post by Steegy » Thu Feb 09, 2006 2:07 pm

West-Flemish:
Dak 't zelve nie wete.

Dutch:
Ik weet dat zelf ook niet.

English:
I don't know either.
:lol: :lol:

I think it's nicer to speak English in the other topics, so people not speaking Dutch can understand it and don't think we are "hiding" something or so, and so they can give their own input to the conversation too.
As this current topic is meant for the Dutch language (and all readers probably speak the language), you are welcome to speak Dutch here.

Anyway, the MediaMonkey is a very nice and friendly forum with (almost) no posting rules, so you if you think wisely, you can do whatever you think is best or possible.

Oeps, dat was weeral in het Engels. Waarschijnlijk omdat het een beetje een gewoonte geworden is...

Cheers
Steegy
Extensions: ExternalTools, ExtractFields, SongPreviewer, LinkedTracks, CleanImport, and some other scripts (Need Help with Addons > List of All Scripts).

pdedecker
Posts: 28
Joined: Tue Feb 07, 2006 10:52 am
Location: Belgium, Europe

Post by pdedecker » Fri Feb 10, 2006 12:20 pm

Maybe the mods should make a Dutch subforum? :)

Guest

Post by Guest » Fri Feb 24, 2006 6:25 pm

pdedecker wrote:Maybe the mods should make a Dutch subforum? :)
Why would they?? They can't mod it and besides, most Dutch people speak exellent english (or at least understandable (is that a word??)).

TagMonkey

Post by TagMonkey » Sun Jul 15, 2007 4:44 am

Ok, it is nice to have dutch menu items, but real localization for me would be local crawlers for album art and alnum info. Is this possibel? I

Steegy
Posts: 3452
Joined: Sat Nov 05, 2005 7:17 pm
Location: Belgium
Contact:

Post by Steegy » Mon Jul 16, 2007 9:13 am

Do you know any good and very useful Dutch sites to get the info from?
Extensions: ExternalTools, ExtractFields, SongPreviewer, LinkedTracks, CleanImport, and some other scripts (Need Help with Addons > List of All Scripts).

doos93

Dutchtranslation

Post by doos93 » Fri Nov 16, 2007 11:08 am

When come the Dutch translation of MediaMonkey 3?

ui
Posts: 91
Joined: Fri Mar 12, 2004 9:44 am
Location: The Netherlands, NH
Contact:

Post by ui » Fri Nov 16, 2007 12:48 pm

I'm currently working on it. But I've been (and am) very buisy at the moment: moving to a new home, things at work, stuff with MSI forums, etc. So, it's taking longer than I hoped it would.
Best regards,
Hans

ui
Posts: 91
Joined: Fri Mar 12, 2004 9:44 am
Location: The Netherlands, NH
Contact:

Post by ui » Fri Nov 16, 2007 2:00 pm

Started testing translations ....
Best regards,
Hans

ui
Posts: 91
Joined: Fri Mar 12, 2004 9:44 am
Location: The Netherlands, NH
Contact:

Post by ui » Sun Nov 18, 2007 12:58 pm

Translations submitted. I think they should be in the next release ........
Best regards,
Hans

Snow123
Posts: 4
Joined: Mon Apr 21, 2008 11:45 pm
Contact:

Post by Snow123 » Mon Apr 21, 2008 11:55 pm

Anyway, I'm not involved anymore in the translation although I'm still interested, so the new guy who took over may take away my name from those files...

Post Reply