Who's Localizing What for MM 2.3 ??

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

rusty
Posts: 7122
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

Who's Localizing What for MM 2.3 ??

Post by rusty » Thu Jan 13, 2005 3:10 am

Hi,

To coordinate localization efforts for MM 2.3, I'll try to maintain a list here of who is working on which languages.

The following languages have all been confirmed (except for a few question marks here and there):

Czech: Jiri
French: Octopod (Reviewer: Felix ? The Rocket ?)
Russian: Shashka
Polish: JaroU
German: zyb, donix?
Spanish: Pablo
Dutch: UI (Reviewer: Martin)
Serbian: Peke
Italian: arg0
Portuguese: Paulino


For other languages that haven't yet been translated, it's fairly easy to do so, it just takes a bit of time (estimate: 6-8 hours). If you're interested, let me know (note: instructions re. how to localize appear in a separate post).

Languages Not Yet Translated at All:
Swedish: ??
Danish: ??
Chinese: ??
Others: ??

Thanks for your help.

-Rusty
Last edited by rusty on Fri May 20, 2005 6:26 am, edited 7 times in total.

Octopod
Posts: 461
Joined: Tue Jun 10, 2003 9:09 am

Post by Octopod » Thu Jan 13, 2005 3:46 am

Ready to go for french translation. :wink:
Octopod
Image

zyb
Posts: 50
Joined: Thu Jan 08, 2004 4:05 pm

Post by zyb » Thu Jan 13, 2005 10:07 am

Heyall,

I'm willing to do the German Localization again, but won't be able to get to it until the end of next week or maybe even the one after that. Is that okay? In the other thread it says "in the next week or two", so if you can make it two, I'll do it. :)

Cheers, zyb

Lowlander
Posts: 44738
Joined: Sat Sep 06, 2003 5:53 pm
Location: MediaMonkey 5

Post by Lowlander » Thu Jan 13, 2005 10:14 am

I can review the Dutch one again, but I won't have the time to translate, sorry.
Lowlander (MediaMonkey user since 2003)

JaroU
Posts: 13
Joined: Mon Aug 23, 2004 8:06 pm
Location: Poland
Contact:

Post by JaroU » Thu Jan 13, 2005 10:50 am

Hi,
I'm going to trnslate new strings into polish, as soon as possible.

rusty
Posts: 7122
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

German version

Post by rusty » Thu Jan 13, 2005 10:58 am

Zyb,

I'll put your name down for German--since you've done the original translation and are already familiar with the translation process, I'd be happy for you to do it again.

-Rusty

Pablo
Posts: 554
Joined: Sun Feb 22, 2004 2:59 am

Post by Pablo » Thu Jan 13, 2005 12:25 pm

I'll do Spanish 8)

Shashka

Confirm.

Post by Shashka » Fri Jan 14, 2005 2:02 am

Roger. Roger. Russian Translation confirmation. 8) At once! :D How much time do we have till final?

Peke
Posts: 11203
Joined: Tue Jun 10, 2003 7:21 pm
Location: Serbia
Contact:

Post by Peke » Fri Jan 14, 2005 1:46 pm

Serbian, Confirmed.
Best regards,
Pavle
MediaMonkey lead QA/Tech Support guru
Admin of Free MediaMonkey addon Site HappyMonkeying
Image
Image
How to add Images to forum

rusty
Posts: 7122
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

time til final

Post by rusty » Fri Jan 14, 2005 2:13 pm

Guesstimate: as little as 2 weeks, as long as 4 weeks until final build.

This means that we'd want the localization files within 2 weeks.

note: we can also have a 2.3.x update that can add any localizations not ready in time for 2.3.1.

-Rusty

Guest

Post by Guest » Fri Jan 14, 2005 6:08 pm

I confirm Italian translation.
arg0

arg0
Posts: 22
Joined: Fri Aug 22, 2003 1:22 am

Post by arg0 » Fri Jan 14, 2005 6:16 pm

Anonymous wrote:I confirm Italian translation.
arg0
Sorry, should've logged in...
I do confirm Italian translation.
arg0

rusty
Posts: 7122
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

german version

Post by rusty » Sat Jan 15, 2005 8:45 pm

Donix,

If you'd like to collaborate with Zyb on the German version, please send a private message to Zyb. It might help, since Zyb is only available in ~ 2 weeks to work on this.

-Rusty

monitor
Posts: 14
Joined: Wed Jan 19, 2005 7:18 pm
Location: Mittelherwigsdorf (Zittau), Germany
Contact:

Post by monitor » Thu Jan 20, 2005 8:18 am

[quote="zyb"]Heyall,

I'm willing to do the German Localization again, but won't be able to get to it until the end of next week or maybe even the one after that. Is that okay? In the other thread it says "in the next week or two", so if you can make it two, I'll do it. :)

Cheers, zyb[/quote]

if you will need help, let me know.
I did a lot of translation in network software from english to german (i am native german)

koushui
Posts: 1
Joined: Sat Jun 05, 2004 6:06 am

Re: Who's Localizing What for MM 2.3 ??

Post by koushui » Sat Feb 19, 2005 6:00 am

Ready to go for Simp-chinese translation.

E-mail:cyclops2002@sohu.com

Post Reply