MM2.3: localization issues

Octopod · Post by **Octopod** » Thu Jan 13, 2005 5:53 pm

Some minor issues with MM2.3 (not translated strings):
- File | Create report | Statistics (+tooltip)
- Statistics: problem with "Top 10 Genres played" (from the script itself, string is badly built), and "Generated by..."
- Search | Sort criteria: Random album
- "Device profile: XXX" (eg. "Generic Portable/Audio Device")
- HP iRiver plugin, settings, 3rd page: not a word is translated
- Options, page Appearance: "Custom X:" (as "Custom X" strings are in db.po)

Post by **jiri** » Fri Jan 14, 2005 5:31 am

Thanks for a detailed report, these issues will all be fixed in the next release, except for names of device plug-ins (they aren't translated even in case of input or output plug-ins so they won't be here - at least for now).

Jiri

Pablo · Post by **Pablo** » Fri Jan 14, 2005 8:59 pm

Oops, already reported by Octopod, sorry

Pablo · Post by **Pablo** » Sun Jan 16, 2005 1:03 am

All fixed with the new release, except for

- File | Create report | Statistics (+tooltip)

(even though there's a token 'Statistics' in the POT file).

Post by **jiri** » Sun Jan 16, 2005 6:21 am

That works fine for me. Don't forget that you have to translate not only default.po, but also e.g. DB.po in this case.

Jiri

Octopod · Post by **Octopod** » Sun Jan 16, 2005 6:47 am

Octopod wrote:"Generated by..."

...seems to be the last remaining issue.

Post by **jiri** » Sun Jan 16, 2005 7:38 am

Yes, that's the same as in HTML report. For now, that's kind of footer that's always in English...

Jiri

LastGrunger · Post by **LastGrunger** » Fri Jan 21, 2005 9:10 pm

There's no "Pretty Slow" in .po files for translation.
This bug was in 2.2 and still in 2.3

Will it ever be gone?

Post by **jiri** » Sat Jan 22, 2005 5:20 am

No, that isn't bug, 'Pretty Slow' isn't part of standard tempo names in MM, you probably got it by scanning your collection where some track(s) have this value.

Jiri

LastGrunger · Post by **LastGrunger** » Sat Jan 22, 2005 10:28 pm

Oops!
All classification fields are editable...

Thanks for explaining...

LastGrunger · Post by **LastGrunger** » Wed Jan 26, 2005 12:57 am

I suppose this issue shouldn't be discussed here, but it was started here...

The reasons why I was sure that "Pretty Slow" is MM untranslatable string
is that it appeared not only in Library Classification node, but everywhere else too...

I just wanted to say, that not as much as "Pretty Slow" is Library node is confusing me. It's Ok, if there are tracks with such tempo rating are in Library and you want to find them.

But it is really disappointing to me that it appears in right-click "Send To"...
dropdown menu, as in "Edit" toolbar (e.g. it's added to MM database), and, what is more important, cannot be removed from there, even if you no longer has such track with this tempo.
Though it can appear to be really useful to many other people.

Is there a way to remove "excess" strings from Library?

Also - about classification - will it be possible to set rating of tracks to be blank again, after you've already rated them?

Post by **Lowlander** » Wed Jan 26, 2005 10:05 am

Rating - select unknown to set as blank

LastGrunger · Post by **LastGrunger** » Wed Jan 26, 2005 7:10 pm

Thank you again, Lowlander.
With your help, I've found that I can set rating to be blank, though it is possible only via tracklist... [/u]

Post by **Lowlander** » Wed Jan 26, 2005 8:15 pm

You can do this either directly from the tracklistings or from the properties window in MM.

It's true that the unknown value is missing from the categorize toolbar and from the tray icon menu.

Octopod · Post by **Octopod** » Sun Jan 30, 2005 5:24 pm

Last one?
Auto-tag from Amazon: it is possible get an "Unknown Label", which is not translated...

MM2.3: localization issues

MM2.3: localization issues

Re: MM2.3: localization issues

Another untranslationable string

Still it confusing me...

Hmm...