What does "media label" mean?

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

What does "media label" mean?

Postby Pablo » Sat Jan 15, 2005 11:56 am

I'm not sure of the meaning of "media label" :-? . It appears in several places, including as one of the possible cover art types.
Pablo
 
Posts: 554
Joined: Sun Feb 22, 2004 2:59 am

Postby Octopod » Sat Jan 15, 2005 1:40 pm

In the case of cover art, this is the picture representing the media itself (usually CD).
Octopod
Image
Octopod
 
Posts: 461
Joined: Tue Jun 10, 2003 9:09 am

Postby Pablo » Sat Jan 15, 2005 2:24 pm

Thanks Octopod... how have you translated this into French?
Pablo
 
Posts: 554
Joined: Sun Feb 22, 2004 2:59 am

Postby Octopod » Sat Jan 15, 2005 6:25 pm

Pablo wrote:Thanks Octopod... how have you translated this into French?

"Media" is explicit enough i think (or "Picture of the media").

I must admit my main problem is now to translate "Album art"! :wink: I don't know i you have an equivalent in spanish, but not in french...
Octopod
Image
Octopod
 
Posts: 461
Joined: Tue Jun 10, 2003 9:09 am

Postby Pablo » Sat Jan 15, 2005 8:35 pm

"Media" wouldn't be understood in Spanish, and I can't think of a good translation :-?

I translated "Album Art" as "Arte de tapa" ("tapa"="cover"), but actually I'm not sure this is good international Spanish (it's what we use in Argenina though) so I'll keep thinking about it.
Pablo
 
Posts: 554
Joined: Sun Feb 22, 2004 2:59 am


Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest