I have the same problem. Version is 22.214.171.1244
My view is:
Tree vue on the left, Composer, Album, Artist, Genre
If I start listening to music, I cannot then select an album. Nothing changes, and if I double click on it, the music restarts from the first piece of the previous selection...
I have found a work-around: select what you would like (only one click, in my case a new album) and then re-select (only one click) "All genres". This seems to magically make the new album titles appear and I can then play them.
I must add that if I do the same selection using the "tree view" (the pane on the left), then all works fine.
To get bugs in the current release fixed, please report them here.