I get this stupid IUNICODE-Message too and still down't know how to fix that.
Maybe one of the developers could tell us how to define this collation sequence within the DB. I haven't time for SQLite at the moment to find it out by my self
As long as I can't manipulate the DB, I can't switch to MM3. There's too much work in my old DB.