MediaMonkey forum

Hi, it took much longer than expected but i'm done with the translation. The one remaining problem I have is that when I translate
as
Poedit doesn't like it and marks it red. I figured out this has to do with the letter following the %. Any ideas?

Thanks,

Pablo

Pablo,

I had the same problem when translating MM.

I think you're right poEdit would like '%' to become '%%' or any C-style formatting instruction (%d, %s, ...). But i let it as a single '%' and it works anyway.

Octopod

So are you saying that I should leave it as it is? You're right that despite the red flag the translation does appear in MM (if that's what you meant).

Thanks,

Pablo

So are you saying that I should leave it as it is? You're right that despite the red flag the translation does appear in MM (if that's what you meant).

Thanks,

Pablo

Pablo wrote:So are you saying that I should leave it as it is?

Yes, that's what i did.
Perhaps jiri could confirm it is not a 'real' bad token?

Poedit doesn't mark it for me, maybe I have an older version. Anyway, this string can definitely be translated as you did it.

Jiri

Thanks, and sorry for the duplicate posting .

Pablo