Page 1 of 1
About localization for MM 2.4
Posted: Fri May 20, 2005 1:19 pm
by Octopod
Hi there,
A few questions about the new loc string:
- DB.po is now nearly empty?!
- what means "Auto tag from AMG"?
- Missing loc strings in the about dialog: "License:" and "Lifetime to"
Localization questions
Posted: Sun May 22, 2005 2:06 pm
by rusty
We're checking into the db.po issue and the 'License' issue.
Re. 'Auto tag from AMG', this is related to a feature that never made it into 2.4 but will hopefully be in 2.5
-Rusty
Posted: Mon May 23, 2005 1:03 pm
by Octopod
rusty,
I tried the updated strings but now that "Lifetime" is translated, "to" i missing; ie. the whole string is partially translated into "Xxxxx
to user"
Let me know if you want the translated files in the current state or if you're about to fix it.
Posted: Mon May 23, 2005 1:51 pm
by rusty
You can hold off--we're about to fix it.
-Rusty
Localization fix
Posted: Mon May 23, 2005 2:57 pm
by rusty
The .po files have been updated to fix this issue. An RC-1 build with the fixes will be posted shortly as well.
-Rusty
Posted: Tue May 24, 2005 12:27 am
by onkel_enno
Where can I find the "Lifetime" and "%s to %s" Strings in MM?
Posted: Tue May 24, 2005 1:06 am
by jiri
It's in the About box, something like:
License
Lifetime to Username
Posted: Tue May 24, 2005 2:11 am
by onkel_enno
jiri wrote:It's in the About box...
Rarely used
BTW Will the device-configuration screen of the ipod be completely localized too? I already told it Rusty.
Enrico
Posted: Tue May 24, 2005 4:43 am
by Pablo
AMG = All Music Guide (I hope).
I'm looking forward to 2.5
.
Posted: Tue May 24, 2005 4:52 am
by jiri
You are right, thanks, we somehow missed this one, iPod will be localizable as well. Updated files will be uploaded soon.
Jiri
Posted: Tue May 24, 2005 6:08 pm
by JaroU
Some problems which I notice while I tested my translation:
1. Menu -> Tools -> "Burn audio CD" text isn't translated
(in v2.3 too, alrought string is translated)
2. Menu -> Tools -> "Analyze volume" text isn't translated
(I couldn't find this string, alrought in v2.3 it is ok)
3. Track properties -> Basic Tab -> "Track title" text isn't translated
(alrought string is translated in both versions)
4. Track properties -> "Classification" Tab title text isn't translated
(I couldn't find this string, in both versions)
5. Generated Statistics Window -> first and second statistics, word "Played" isn' translated
(I couldn't find this string)
If I miss any strings, and they exist, sorry.
This is all bugs I notice in translation at this time, after I tested it on
v. 2.4.1.861
jaroslaw.u
Posted: Wed May 25, 2005 11:18 am
by JaroU
I foud solution, I miss strings with "&", so I can't find they. Sorry for stupid mistake
.