This is caused by a feature called "crossfading". You can edit the crossfading
Tools | Options | Output plug-ins | MediaMonkey DirectSound output | Configure
If you wish to turn crossfading off entirely, just uncheck the option "Crossfade"
under the "Play" menu on the main MediaMonkey screen.