It's possible to increase MediaMonkey's default font size via Options | Skins. To best display on a television, it would also be a good idea to use a skin that is designed for this purpose.