MediaMonkey 3.0 Translation - who's doing what

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

rusty
Posts: 7312
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada
Contact:

MediaMonkey 3.0 Translation - who's doing what

Post by rusty »

Hi,

Just a quick note to let you know that source files for translating MediaMonkey 3.0 have been posted (see: http://www.mediamonkey.com/wiki/index.php/Localizations ). If you're interested in updating the translation please let me know and I'll update this list.

fyi: the posted language files (v3.0.0.1079) are stable and we don't expect many (if any) changes.

Languages to Update - Confirmed:
German: onkel enno [DONE]
French: Octopod [DONE]
Dutch: UI [DONE]
Portuguese (Brazil): Gervasio [DONE]
Spanish: Pablo [DONE]
Czech: Jiri
Greek: panos
Italian: arg0
Norwegian: Morten

Languages to Update - Unconfirmed with original contributor /may need volunteers:
Africaans: Danie ?
Croatian: Emil ?
Chinese/Chinese Simplified: Chiao Xia ?
Hungarian: Jozsef ?
Polish: JaroU ?
Russian: Shashka ?
Serbian: Peke ?
Swedish: Anders / Mans / Per ?

New Languages - help needed!:
Japanese: Hiroyasu Ishikawa & Abe ?
Hebrew: knight17 ?
Danish: Mooboo? / Henrik ?
Others: ??

Thanks to everyone who has helped out with this.

-Rusty
Last edited by rusty on Tue Nov 20, 2007 12:29 am, edited 4 times in total.
Pablo
Posts: 554
Joined: Sun Feb 22, 2004 2:59 am
Contact:

Post by Pablo »

I can help with the Spanish translation :)
gege
Posts: 864
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:10 pm
Location: Brazil
Contact:

Post by gege »

Rusty, is there a deadline defined for the translation process?
Peke
Posts: 13435
Joined: Tue Jun 10, 2003 7:21 pm
Location: Serbia
Contact:

Post by Peke »

I don't think so, but it would be good as soon as MM3.0 Final is out so that we can release Language pack for MM3.
Best regards,
Pavle
MediaMonkey Team lead QA/Tech Support guru
Admin of Free MediaMonkey addon Site HappyMonkeying
Image
Image
How to add SCREENSHOTS to forum
Morten
Posts: 1092
Joined: Thu Aug 11, 2005 11:31 am
Location: Norway
Contact:

Post by Morten »

2 weeks should be enough to translate about 800 strings.
Best regards,
Morten
rusty
Posts: 7312
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada
Contact:

Timeline for translation

Post by rusty »

Gege,

No defined timeline since for MM3 translations will be more decoupled from the dev process.

The exception would be whatever languages are bundled with the installer, which historically, has been, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Norwegian, Portuguese (Brazil), Czech. These would have to be ready for Release candidates, which will be in a matter of weeks.

-Rusty
judas
Posts: 572
Joined: Thu Jun 02, 2005 11:26 pm
Location: Bogotá, Colombia
Contact:

Post by judas »

I can't really commit myself cause im in the middle of my thesis now...
@Pablo: Te ayudo en cualquier duda que tengas...a discutir algún término o alguna cosa!
Cheers, judas
gege
Posts: 864
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:10 pm
Location: Brazil
Contact:

110 strings to go

Post by gege »

Hey, it's going fast here! Just 110 strings left in Portuguese Brazilian...
And then, the fine tunning...
Panos
Posts: 9
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:38 am
Location: Greece
Contact:

Post by Panos »

Rusty,

count me in for the greek translation, once again.
Panos
hars
Posts: 103
Joined: Sun May 14, 2006 2:18 pm
Contact:

Post by hars »

i have a little too much at my hands at the moment so i'm afraid i don't have any time for translating, sorry. /Måns
Pablo Picasso never got called an asshole. And my record collection can beat up your record collection.
Octopod
Posts: 463
Joined: Tue Jun 10, 2003 9:09 am
Contact:

Re: MediaMonkey 3.0 Translation - who's doing what

Post by Octopod »

rusty wrote:Languages to Update - Unconfirmed with original contributor /may need volunteers:
French: Octopod ?
Sorry, no time for the moment.
Octopod
Image
arg0
Posts: 22
Joined: Fri Aug 22, 2003 1:22 am
Contact:

Post by arg0 »

I am back. I will do Italian.
rusty
Posts: 7312
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada
Contact:

MediaMonkey translation update

Post by rusty »

Hi,

Just a quick update to let you know that the english source files have been updated to version 3.0.0.1091. We expect that this will be the final string set.

-Rusty
crcm
Posts: 62
Joined: Wed Mar 16, 2005 12:13 am
Location: Finland
Contact:

Post by crcm »

I think i could do FINNISH translation....if nobody has not done it yet.
crcm
Jerking monkey since 2005 - FINNISH Translator
MM4.X | Win7 enterprise sp1 | SPDIF earsex | Denon sushi | AKG hearing aid | Lumia 820 color blindness OR Samsung Galactical Voodoo magic
Steegy
Posts: 3452
Joined: Sat Nov 05, 2005 7:17 pm
Contact:

Post by Steegy »

As long as you don't use the languages as in your signature :lol:
Extensions: ExternalTools, ExtractFields, SongPreviewer, LinkedTracks, CleanImport, and some other scripts (Need Help with Addons > List of All Scripts).
Post Reply