MediaMonkey for Windows 4.1 translations

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

rusty
Posts: 7329
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada
Contact:

MediaMonkey for Windows 4.1 translations

Post by rusty »

Hi,

MediaMonkey 4.1 has been released, but translations haven't been updated for some languages. Below is a list of translations that need to be updated along with their status. If you're interested in helping out, please let me know directly, or reply in this thread (localization details are here).

Volunteers required for the following translations:
Chinese Traditional (zh-Hant) - [previously by Albert; v4.0.1375 + welcome]
Chinese Simplified (zh-Hans) - previously by ptma
Dutch (nl) - [previously by Hans & Martin; v4.0.1]
Slovakian (sk) - [previously by Jan; v4.0.1375 + welcome]
Vietnamese (vi) - [previously by Pham; 4.0.1349]
Arabic (ar) - [previously by Magidco; v4.0.1375 .po files available via Rusty]
Farsi (fa) - [previously by alirezanoori; partial]
Hebrew (he) - Volunteer required!
Croatian (hr) - [Previously by Emil; v3]
Hungarian (hu) - [Previously by Zoltan, Tamas; v4]
Swedish (sv) - [previously by Anders; v3]

Translations in progress:
Russian (ru) - UksusoFF [UI has been updated to 4.1.1670, but context strings remain]
Afrikaans (af) - Danie [in progress]
Danish (da) - Mikkel [previously by Jacob ; v3]
Polish (pl) - Lukasz [in progress]
Serbian (sr) - Peke [in progress]
Slovenian (sl) - Marko [in progress]
Spanish (es) - casamg [previously by Pablo; 4.0.1375 + welcome]
Spanish (ar) - MPBotti

Completed translations:
Czech (cz) - Jiri/Ludek [COMPLETE]
German (de) - Stormi [COMPLETE]
Greek (el) - Panagiotis [COMPLETE]
Finnish (fi) - Juuso [COMPLETE]
French (fr) - Zemeo [COMPLETE]
Hindi (hi) - Ashish Sharma [COMPLETED--not yet integrated, can be downloaded via forum]
Italian (it) - Fraxav [COMPLETE]
Norwegian (no) - Morten [COMPLETE]
Portuguese - Brazil (pt-br) - Gervásio [COMPLETE]
Portuguese - Portugal (pt) - Carlos [COMPLETE]
Japanese (ja) - Reika [COMPLETE]
Ukrainian (uk) - Igor [COMPLETE]

This list will be kept up-to-date with the most current translation status.

Thanks!

-Rusty
gege
Posts: 864
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:10 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by gege »

You can count on me for pt-br, as always ;)
gege
Posts: 864
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:10 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by gege »

Oh, and what about localization for MMA?
stormi
Posts: 16
Joined: Tue Sep 12, 2006 6:04 am
Location: Bavaria, a little country near Germany :-))
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by stormi »

I have just sent you an update for the german translation

cheers,
Tobi
DennyB

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by DennyB »

Hi stormi,

i just downloaded the latest 4.1 and it is missing some german strings in the Options Dialog. Are those already translated and just not yet in the latest build or are they not translated yet?
Peke
Posts: 13578
Joined: Tue Jun 10, 2003 7:21 pm
Location: Serbia
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by Peke »

gege wrote:Oh, and what about localization for MMA?
MMA Localizations are not yet prepared, as that is first stable release it will be talked about after stable gets out.
DennyB wrote:i just downloaded the latest 4.1 and it is missing some german strings in the Options Dialog. Are those already translated and just not yet in the latest build or are they not translated yet?
They are not yet included, but will be ready for stable version.
Best regards,
Pavle
MediaMonkey Team lead QA/Tech Support guru
Admin of Free MediaMonkey addon Site HappyMonkeying
Image
Image
How to add SCREENSHOTS to forum
stormi
Posts: 16
Joined: Tue Sep 12, 2006 6:04 am
Location: Bavaria, a little country near Germany :-))
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by stormi »

Hi DennyB,

they are not yet translated. I'm currently working on it, will be finalized tomorrow. :-)

cheers,
stormi
nsanchezb
Posts: 1
Joined: Fri Oct 04, 2013 6:28 pm
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by nsanchezb »

Hi

I really want to help you doing the spanish translation. Please let me know

Nicolas
DennyB

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by DennyB »

Hi stormi,

thanks! Do you know when the translated strings will be included? I just downloaded the 1672 which seems to be missing them.

Regards
Denny
stormi
Posts: 16
Joined: Tue Sep 12, 2006 6:04 am
Location: Bavaria, a little country near Germany :-))
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by stormi »

Hi Denny,

just send the latest update to Rusty. Only app. 70 unclear strings which I was not able to check yet.

Cheers,
Tobias
taufanpr

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by taufanpr »

How to taking on a translation.
I'm from Indonesia.
Thanks.
Nuihc88
Posts: 2
Joined: Wed Aug 06, 2008 5:13 pm
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by Nuihc88 »

I'm in; updating the Finnish translation that is. Not quite sure when i will have the time, could be days, could be weeks, but it shouldn't take too long once i get around to it.
MaximusPrime
Posts: 403
Joined: Tue Aug 14, 2012 1:31 am
Contact:

Re: MediaMonkey 4.1 Translation status

Post by MaximusPrime »

Hi Stormy, I just found a Little typing mistake, the "d" is missing:
Datei -Verschobende/fehlenDe Dateien suchen
casamg
Posts: 1
Joined: Fri Feb 14, 2014 8:32 pm
Contact:

Re: MediaMonkey for Windows 4.1 translation help needed

Post by casamg »

I'm in for español (Spanish).
What's next?
MPBotti
Posts: 1
Joined: Sat Feb 15, 2014 5:43 pm
Contact:

Re: MediaMonkey for Windows 4.1 translation help needed

Post by MPBotti »

You can count on mi for Spanish (ar), Argentina.
Regards,
M.
Post Reply