MediaMonkey 5 Localization - help wanted

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

rusty
Posts: 7579
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

MediaMonkey 5 Localization - help wanted

Post by rusty »

Hi,

We're getting closer to the release of MediaMonkey 5 and are beginning the translation process.

We're using Weblate a web-based tool along with machine translation, so it should be easier/faster than the system used in the past--especially if multiple translators work on a single language.

You can find translation instructions here.

If you love MM and are interested in translating it to your language, please let us know by replying to this thread (although you can set up a new Weblate account on your own, we have to grant you 'translator' rights).

Thanks!

-Rusty

p.s. the following languages require updates, and we'd love to add any other languages that don't appear on the list (square brackets indicate a committed translator, curly brackets show status):
Africaans [DanieV]
Danish
German [onkel_enno, deremder, stormi]
Greek [PanagiotisP]
Spanish
Spanish (Argentina) [MPBotti]
Spanish South America TBD
Finnish
French [Rusty] {complete--reviewer wanted}
Hindi
Croatian
Hungarian [Bogaromi]
Italian
Japanese
Dutch [Hans & Lowlander]
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian [UksusoFF]
Sinhalese
Slovakian
Slovenian [Marhie]
Serbian
Swedish
Vietnamese
Mandarin Chinese Simple/Traditional
Mandarin Chinese Traditional
---------------------
Czech [Jiri/Michal] {Complete}
Spanish (Chile) [AlbertoM] {Complete}
Korean [pCsOrI] {complete}
Portuguese (Brasilian) [Gege] {complete}
Ukrainian [Igor Chomko] {complete}
rusty
Posts: 7579
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

Re: MediaMonkey 5 Localization - help wanted

Post by rusty »

FYI, as requested, the translation instructions have been updated with instructions on how to test your translation.

-Rusty
rusty
Posts: 7579
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

Re: MediaMonkey 5 Localization - help wanted

Post by rusty »

Note: if you're currently seeing various Collection/Playlist nodes in English even though you've translated them, it's because you initially ran MediaMonkey in English (and the DB was created in English). To see all nodes translated, delete your database (in your MediaMonkey Directory \Portable\MM5.db --THIS WILL DELETE YOUR ENTIRE LIBRARY) and restart MediaMonkey.

Also, fyi, we've gotten rid of a couple of duplicate strings, and fixed a few strings based on your feedback. The following translation issues will also be resolved in the next build 2277.
https://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=17116
https://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=17144

Thanks!

-Rusty
rusty
Posts: 7579
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

Re: MediaMonkey 5 Localization - help wanted

Post by rusty »

fyi, for those of you who are done, there are 6 strings to be updated (note: in weblate it looks like some needed strings are being replaced--that's not the case).

Hopefully there won't be any more changes for 5.0.

Thanks!

-Rusty
Linkinsoldier
Posts: 8
Joined: Sat Dec 06, 2008 7:46 pm

Re: MediaMonkey 5 Localization - help wanted

Post by Linkinsoldier »

If there is any further help needed for German - I'm glad to help!
DE-User
Posts: 3
Joined: Fri Apr 18, 2008 3:46 pm

Re: MediaMonkey 5 Localization - help wanted

Post by DE-User »

Also from my side I can offer to help with the german translations. :D
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Music is much more than just Sound, Music is Life and the only true global Language
-------------------------------------------------------------------------------------------------
DE-User (just some guy from Germany)
guapo
Posts: 22
Joined: Thu Dec 08, 2011 6:14 pm

Re: MediaMonkey 5 Localization - help wanted

Post by guapo »

if you need someone helping out with the german translation or reviewing it, let me know.
Post Reply