MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

rusty
Posts: 7343
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada
Contact:

MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by rusty »

Hi,

For MediaMonkey 3.1, here's a list of existing languages that I'll try to maintain so that everyone knows who's working on which files. If you're interested in translating a particular language that does not yet have a confirmed translator, please let me know. Thanks!

Languages - Confirmed Translator:
PTBR-Portuguese (Brazil): Gervasio - DONE (3.1.0.1217)
FR-French: Zemeo - DONE (3.1.0.1217)
JA-Japanese: Reika - DONE (3.1.0.1217)
DE-German: onkel enno - DONE (3.1.0.1217)
IT-Italian: Fraxav - DONE (3.1.0.1217)
ES-Spanish: Pablo (Judas) - DONE (3.1.1217)
Vietnamese: Pham - DONE (3.1.0.1217)
FI-Finnish: crcm - DONE (3.1.0.1217)
NO-Norwegian: Morten - Almost (3.1.1204)
RU-Russian: stress (original author:Shashka) - Almost (3.1.0.1204)
Chinese (simplified): ptma (earlier contributors: Chiao Xia / Zhao SiCong) - Almost (3.1.0.1204)
NL-Dutch: UI
CS-Czech - Jiri
AF-Africaans: Danie
EL-Greek: panos
SR-Serbian: Peke
Catalan: BKeeper
UK-Ukrainian: Igor
SV-Swedish: Anders

Languages - No confirmed Translator / Need volunteers:
HR-Croatian: Original Author: Emil
HU-Hungarian: Original Author: Jozsef
PL-Polish: Original Author: JaroU
Chinese (Traditional): Original Author: Chiao Xia
SK-Slovak: Original Authors: gianny111 / Jan G.

New Languages - help needed!:
Hebrew: knight17 ?
Danish: Mooboo? / Henrik ?
Others: ?

-Rusty
gege
Posts: 864
Joined: Tue Sep 05, 2006 2:10 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by gege »

rusty wrote:For MediaMonkey 3.1, here's a list of existing languages that I'll try to maintain so that everyone knows who's working on which files. If you're interested in translating a particular language that does not yet have a confirmed translator, please let me know. Thanks!

Languages - Confirmed Translator:
...
PTBR-Portuguese (Brazil): Gervasio
Done! File sent via e-mail.
Octopod
Posts: 463
Joined: Tue Jun 10, 2003 9:09 am
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by Octopod »

rusty wrote:Languages - No confirmed Translator / Need volunteers:
FR-French: Original Author: Octopod
Hello,

Sorry but not this time (nor the other ones :roll: )
But i let a message in the french forum: i hope you'll have a volunteer soon...

Cheers,
Octopod
Image
Stress
Posts: 2
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:31 am
Location: Russian Federation
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by Stress »

Hi..
rusty wrote: Languages - Confirmed Translator:

RU-Russian: stress (original author:Shashka) - DONE (3.1.0.1204)
No, the author not: Shashka
All translated anew!
Please specify. Thank you ..
rusty
Posts: 7343
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by rusty »

Octopod,

Thx--hopefully someone will volunteer who can live up to your standard :)

Stress,

I'll fix that. Sorry for the misunderstanding.

-Rusty
Zemeo
Posts: 27
Joined: Sat Jan 17, 2009 8:17 pm
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by Zemeo »

Hi,
Just read the wiki, and did some tests on Poedit, not very complicated ^^ So I offer the team my services for french translation. I just pm Rusty.

Thx to Octopod for the actual and older translations ;-)

Zemeo
Lowlander
Posts: 48355
Joined: Sat Sep 06, 2003 5:53 pm
Location: MediaMonkey 5
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by Lowlander »

I will do an attempt for the Dutch translation as UI can't.
Lowlander (MediaMonkey user since 2003)
Panos
Posts: 9
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:38 am
Location: Greece
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by Panos »

After some time of inactivity, due to lack of time (of course!), I am back with the brand new Greek translation for the version 3.1.0.1256.
Rusty u'll have the files during the week...I hope
Panos
GFL

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by GFL »

This isn't about MM itself, sorry if it this isn't the right thread. Thing is I noticed the spanish version of the website is waaay out of date :-? , while the new (current) one is in 3 different languages, do you plan on including spanish as well? Is someone working on it? If not, would you be interested?
lloco73
Posts: 1
Joined: Mon Oct 05, 2009 7:46 am
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by lloco73 »

Hi

Why can't i see Portuguese Portugal version? When i install MM3.2 it applied Portuguese Brazilian. I've done the Portuguese translation a year ago but never saw it on the installer.

Cheers
Carlos
Lowlander
Posts: 48355
Joined: Sat Sep 06, 2003 5:53 pm
Location: MediaMonkey 5
Contact:

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by Lowlander »

Did you update it for MediaMonkey 3.2 or send it in or check here: http://www.mediamonkey.com/support/inde ... id=0&nav=0
Lowlander (MediaMonkey user since 2003)
SoCalRyder

Re: MediaMonkey 3.1 translation - who's doing what

Post by SoCalRyder »

Is there an interest in translating to Tagalog? I know many people in the Philippines can speak/read English but I can help with that. Let me know. Thanks.
Post Reply