First of all, thank you for the very good job you've done with MediaMonkey.
I have a large collection of songs, almost all of them with a rating. Therefore, I would really like to play all songs belonging to the same album or artist sorted by rating in a descending order, which is sometimes more meaningful than sorted by alphabetical order or track order for an album

Potential solutions could be either to add a pop-up menu when you select the play button in the above screenshot, asking if you wish to play songs randomly or sorted by rating

or to add another menu item in this screenshot to allow the user to sort the queued elements by rating, so that this could be applied not only to a given album/artist, but also to an on-the-fly playlist you just created.
Thank you in advance for considering this feature request.