I had the same problem, and found a fix that worked for me in another post:
http://www.mediamonkey.com/forum/viewto ... 7006#77006
Here are details of the steps I took. It will take me more time to type this out, then it actually took me to fix the problem.
I have iTunes installed but don't use it for syncing of anything to my iPod. Although I initially used it when I first set it up. The steps I used to fix this were:
- connect my iPod to my PC
- open iTunes (I have iTunes 7 installed)
- select your iPod on the left side of the window
- select the Music tab
- uncheck "Display album artwork on you iPod"
- click the Apply button (in my case nothing really happened here)
- check "Display album artwork on you iPod"
- click the Apply button (now iTunes did a bunch of syncing with the iPod, can't remember exactly what it said, but it was something like "formatting artwork for use with iPod".)
- click the Eject iPod button
After this, without doing another sync using MM, all the artwork appeared with my songs. So the artwork was there, it's just that the iPod wasn't "seeing" it.
Hope this works for others.