Hello,

Here are some of the strings with the same problem:

Type, (Swedish: "Typ")
Library (Bibliotek)
media server (mediaserver)
notification player (notisspelare)
location (plats)

Hi,

I'm able to edit the 'Playing queue' string translation, though I did notice that it was labelled as 'pending' in the Translation file. However, there were no other strings labelled with the status 'Pending' so I suspect it's something else (otherwise there'd be another 35 strings with this status).

Can you tell me another 2 strings for which you experience this issue? Then I can try to find out what is unique about those strings.

Thanks!

-Rusty

The hypothesis of multiple windows open seems a little bit hard to be relevant, because I have only one window open in my web browser, but it is an interesting thought, that I might have closed the browser several times without logging out from the translation, which should have caused some flag setting problems in weblate, though, then other translaters probably should have seen the same problem, and me too, when I translated the MM5-files.

@rusty: Can you edit the actual Swedish strings that I can't?

Hi,

I just checked, and there doesn't seem to be anything abnormal about any of the strings. Could it be that you had multiple windows open in Weblate editing the same string?

Note: I see that 839 of 843 swedish strings are in the Approved state. Did you approve them? Note: you _do_ have permission to edit approved strings.

Please let me know if the situation has resolved itself or not. Thanks!

-Rusty

Can someone working with the translation server please check why 36 text strings are locked. I can't finish the translation of MM for Android.

Some of the text strings in the Android translation seems to be locked. The string "Playing queue" for example, with the explanation "A term commonly used in media player apps describing the list of tracks currently being played", I would like to change the swedish translation, but it is a message there saying I'm not having authority enough to do that. It is the same thing with 35 other strings also - Lack of authority. So, can you please take a look on this, so I can finish the Swedish translation of MM for Android?