Add/Rescan Files has as title Add/Rescan Folders clearly indicating the purpose of the window, but Locate Moved/Missing Files has Select Folders as title, giving no indication of what function the window belongs to.

Added as: http://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=7730