Search found 22 matches

by arg0
Tue Dec 25, 2007 12:54 pm
Forum: Localization
Topic: Question for Italian-speaking users
Replies: 15
Views: 28959

Fraxav,
well done! looking forward to see it.
Season's greetings to you and all MediaMonkey users!
by arg0
Wed Dec 12, 2007 6:58 pm
Forum: Localization
Topic: Question for Italian-speaking users
Replies: 15
Views: 28959

Fraxav, thanks for working on that, I really don't have time right now, and moreover, since you spotted several shortcomings on my translation, I'm sure the overall result will be better than if I translated it. I'm glad you are working on this and I look forward to help you refining it. If ever pos...
by arg0
Wed Dec 12, 2007 4:33 pm
Forum: Localization
Topic: Question for Italian-speaking users
Replies: 15
Views: 28959

Fraxav, I see MM3 is progressing fast (RC4 now) and Italian is not included. That's also my fault, of course. I have a 75% ready translation, not tested, though. If yours is finished or at a later stage, I suggest that you finish asap (if you can) and include it in the next RC. If not, let me know a...
by arg0
Mon Nov 19, 2007 11:12 am
Forum: Localization
Topic: Question for Italian-speaking users
Replies: 15
Views: 28959

Ahahaha lazy lazy italians... Innanzitutto, ma sei italiano? Vogliamo parlare di questo per la versione 3.0 piuttosto? Io ho dato la mia disponibilità a tradurre nella discussione apposta, ma non mi avete risposto :cry: ... Comunque, mi divertiva farlo e ho scaricato gli strumenti. Ora, mi mancano ...
by arg0
Sat Oct 06, 2007 4:07 pm
Forum: Localization
Topic: MediaMonkey 3.0 Translation - who's doing what
Replies: 42
Views: 53395

I am back. I will do Italian.
by arg0
Sat Sep 16, 2006 2:59 am
Forum: Localization
Topic: Help needed for Italian translation
Replies: 3
Views: 6979

Hello! I used to maintain the Italian translation, but have no time to do it right now. Nice to know Joey is continuing. Joey, I might be wrong, but if you cannot select Italian among the languages this is because the current version was compiled without support for Italian. So just rename the direc...
by arg0
Fri Dec 09, 2005 10:28 am
Forum: Localization
Topic: Who's localizing what for MM 2.5?
Replies: 20
Views: 39806

Should be able to do Italian, but only around end of next week.
by arg0
Tue May 24, 2005 4:25 am
Forum: Localization
Topic: poEdit error when updating DB.po from POT file
Replies: 4
Views: 7907

jiri wrote:Do you have the latest poEdit downloaded? Maybe this could be the problem...
Jiri
Unfortunately, yes: v.1.3.2...
by arg0
Tue May 24, 2005 3:39 am
Forum: Localization
Topic: Who's Localizing what for MM 2.4
Replies: 18
Views: 20543

Few files need editing

Can anyone confirm that the tips.po and context.po require no editing (no obsolete strings, no updated strings)?

Or is my poEdit environment definitely messed up since my probs in updating DB.po? (see separate topic)
by arg0
Tue May 24, 2005 3:19 am
Forum: Localization
Topic: poEdit error when updating DB.po from POT file
Replies: 4
Views: 7907

poEdit error when updating DB.po from POT file

Hello, after loading DB.po in poEdit, when I choose click Catalog|Update from POT file and selecting the english DB.pot I get a dialog box with the following poEdit error: "Couldn't retrieve information about list control item 3." The same error dialog pops up again and again, so the only choice is ...
by arg0
Tue May 24, 2005 2:31 am
Forum: Localization
Topic: Who's Localizing what for MM 2.4
Replies: 18
Views: 20543

I'll do the Italian translation for 2.4 within a few days
by arg0
Fri Jan 14, 2005 6:16 pm
Forum: Localization
Topic: Who's Localizing What for MM 2.3 ??
Replies: 16
Views: 18377

Anonymous wrote:I confirm Italian translation.
arg0
Sorry, should've logged in...
I do confirm Italian translation.
arg0
by arg0
Thu Apr 29, 2004 9:35 am
Forum: Localization
Topic: MediaMonkey 2.2 Release Candidate is coming
Replies: 4
Views: 4943

Defuzzyfication

Thanks Jiri! All these strings were fuzzy because I imported the translation from my earlier files using poEdit's Translation Manager and poEdit marks them as fuzzy. I know they were (I only have my own files in TM) right so I did not check them. I did not de-fuzzify them because I am unable to sele...
by arg0
Thu Apr 29, 2004 6:19 am
Forum: Localization
Topic: MediaMonkey 2.2 Release Candidate is coming
Replies: 4
Views: 4943

cannot load translation

Just finished updating Italian to latest locale files, according to final strings announcement ( http://www.songs-db.com/forum/viewtopic.php?t=1529 ) However, MediaMonkey 2.2 beta 5 (2.2.1.740) refuses to load the new files :( I installed MM and selected Italian. Language loads ok (but strings are o...
by arg0
Thu Mar 04, 2004 4:10 am
Forum: Localization
Topic: Question for Italian-speaking users
Replies: 15
Views: 28959

Update

Update: I have a newer version of the Italian translation than the one shipped with Alpha 3. If someone is interested, I can send the files by email. Changes: - better consistency (e.g. Interprete vs Artista, ...) - some text has been shortened to fit in windows - some strings have been corrected (i...