Just use VAC with VBAN and I'm good to go. All I need now is to tweak a few things regarding volume on my side, but it works perfectly on my bf's pc.
I'll come back and detail the solution later for reference in case there is any other crazy out there like me.