Dank für beide Antworten und für die Links. Habe es fast befürchtet, dass es nicht geht. Unverständlich insofern, als der TIT3 Subtitle nicht entlegen ist und viele Programme ihn unterstützen, selbst das in mancher Hinsicht eigenwillige iTunes (dort Beschreibung genannt). Die Hoffnung stirbt zuletzt, ...

Meine mp3-Sammlung enthält den ID3v2.3-Tag mit dem Bezeichner TIT3 / Subtitle. Geschrieben mit mp3tag, bzw. einem Plugin zu Winamp. Im WMP10 nennt sich der Tag Untertitel, auch andere Player kommen damit zurecht. Bei MM habe ich nichts gefunden, wie dieser Tag angezeigt oder geschrieben werden kann. ...