1 Untick View | Toobars > Navigation, untick View | Tree
2 Tick View | Toobars > Navigation
Expected: Navigation toolbar
Observed: none
Workaround: before #1, float (or dock outside Tree) the Navigation toolbar.
EDIT(TC) Tracked at http://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=6825