There seems to have been a change in how MediaMonkey is syncing non-music media (like Podcasts) after the 4.0.3 version.
I have an AutoPlaylist set up on my library to display all Podcasts (with a rule Genre=Podcast). To sync this over to my 5th-Gen Ipod, I right-click on the Playlist and send it to the Ipod. Having these podcasts in a playlist is important to me, as I'm able to navigate it using my car stereo, as well as being able to delete all of my podcasts at once (I don't use Auto-Sync).
However, after build 4.0.3 it seems that the "Send-To" pushes the playlist and tracks out to my iPod, but the playlist on the iPod no longer contains any of the tracks. I can only access the Podcasts using the "Podcast" tree.
I am wondering if this is designed behavior - to only have music media types available in playlists on a device?
Please let me know if you'd like more information, or if it would be helpful to run the debug version and get a log dump of my behavior?