1256 Classification and sub-node fail to show tracks [#6017]

[chrisjj]

1 Click Tree Classification or e.g. Classification | Tempo

Expected: track list shows all tracks within, as it does for Location, Title etc.
Observed: tracks within not shown.

Tracked at http://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=6017