> in the file and monkey did not read that location.

I don't see how. Surely MM Burn does not care about the tag - it just burns the track file to CD. So any tag should work from that CD just as it does when Roxio does the same thing. Regardless of whether MM has problems interpreting the tag for its own library or display.