WebHelp:Volume Leveling/4.0/es: Difference between revisions

From MediaMonkey Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " {{WebHelpHeader|Volume Leveling}} Volume Leveling allows Tracks to be played back in MediaMonkey at a consistent volume level, so that you don't have to manually adjust the vo...")
 
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
   {{WebHelpHeader|Volume Leveling}}
   {{WebHelpHeader|Nivelación de Volumen}}


Volume Leveling allows Tracks to be played back in MediaMonkey at a consistent volume level, so that you don't have to manually adjust the volume to compensate for some Tracks being recorded at higher/lower volumes than others. Leveling playback volume is generally accomplished by either:  
La Nivelación de Volumen permite que las pistas se reproduzcan a un nivel de volumen constante en MediaMonkey, de modo que no tenga que ajustar manualmente el volumen para compensar algunas pistas grabadas a volúmenes altos/bajos más que otras. Nivelar el volumen de la reproducción se lleva a cabo en los siguientes casos:


#Leveling the playback volume of a file as it plays in MediaMonkey based on a (Replay Gain) volume leveling coefficient that has been previously calculated. Note that distinct coefficients are used for per Track, and Per Album, so that Playback can be set to occur at a steady volume per Track, or per Album (to preserve the intended volume fluctuations between tracks on an album).  
#Nivelar el volumen de la reproducción de un archivo que se reproduce en MediaMonkey basado en coeficiente de nivelación de Volumen (Reply Gain) que haya sido calculado previamente. Tenga en cuenta que distintos coeficientes son usados por Pista y por Album, de manera que la reproducción puede ser ajustada a volumen constante por Pista o por Album (para conservar los intentos de fluctuaciones de volumen entre las pistas de un álbum).
#Leveling the track volume of the source file so that it plays back at level volume on any player. This permanently modifies the file and can be accomplished losslessly (for MP3 files only) or lossily (for all files).
#Nivelar el volumen de la pista del archivo de origen para que se reproduzca a un volumen nivelado en cualquier reproductor. Esto modifica permanentemente al archivo y puede reealizarse sin pérdidas (para archivos MP3 solamente) o con pérdidas (para todos los demás archivos).


For more information on these approaches, see: [[{{WebHelp:Links|Basic Concepts}}|Basic Concepts: Volume Leveling]]  
Para mayor información de estos métodos, vea: [[{{WebHelp:Links|Basic Concepts}}|Conceptos Básicos: Nivelar Volumen]]


== Leveling Playback Volume ==
== Nivelar Volumen de la Reproducción ==


#Select all of your Tracks and click '''Tools''' &gt; '''Analyze Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed and (per Track and per Album) volume adjustment coefficients will be calculated for each Track/Album (displayed as a deviation from the 'Target volume for playback'). Note that per Album coefficients are only calculated when all tracks on an album are selected to be analyzed. You can change the default settings via '''Tools''' &gt; '''Options''' &gt; '''Player '''&gt; '''Volume Leveling'''. <br>Note: If you have MediaMonkey Gold, the settings panel allows you to automate volume analysis so that it occurs in the background.
#Seleccione todas sus pitas y de clic en la opción '''Herramientas''' &gt; '''Analizar Volumen'''. Esto tomará algo de tiempo, ya que cada pista será analizada individualmente y (por pista y por album) los coeficientes de ajuste de volumen serán calculados para cada Pista/Album (mostrado como una variación del 'Target volume for playback'). Tenga en cuenta que por Album los coeficientes solamente son calculados cuando todas las pistas de un album son seleccionadas para ser analizadas. Puede cambiar la configuración predeterminada a través de '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Reproductor '''&gt; '''Nivelación de Volumen'''. <br>Nota: Si cuenta con la versión Gold de MediaMonkey las preferencias del panel le permitirán automatizar el análisis del volumen mientras que se reproduzca en segundo plano.
#From the '''Play''' menu, click '''Level Volume''' . This will cause the Player to adjust the volume level using the 'per Track' / 'per Album' coefficient depending on configuration (for 'per Album' leveling, Track leveling coefficients are used if Album coefficients are absent). Note that Volume leveling is only supported for the MediaMonkey player--it is not supported in Winamp.
#Desde el menú del '''Reproductor''' de clic en '''Nivelar el Volumen del Reproductor'''. Esto causará que el Reproductor ajuste el nivel de volumen utilizando el coeficiente 'por Pista' / 'por Album' dependiendo de la configuración (para nivelar 'por Album' los coeficientes obtenidos de las pistas serán usados para nivelar el volumen en los álbumes en caso de que éstos últimos no cuenten con coeficientes calculados). Note que el nivelado de volumen solamente es soportado por el reproductor MediaMonkey--no es soportado en Winamp.


== Leveling Track Volume ==
== Nivelar volumen de las pistas ==


To losslessly level the volume of MP3 Tracks already in the library:  
Para nivelar sin pérdida de volumen las pistas MP3 que ya estén en el Catálogo:


#Configure the 'Target volume level for leveling' to the desired volume via '''Tools''' &gt; '''Options''' &gt; '''Player '''&gt; '''Volume Leveling'''.  
#Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Reproductor'''&gt; '''Nivelación de Volumen'''.
#Select all of the Tracks you wish to level and click '''Tools''' &gt; '''Level Track Volume'''. This will take some time as each Track will be individually analyzed, and the volume will then be adjusted so that the Track(s) can play back levelled on any player.
#Seleccione todas las pistas que desee nivelar y de clic en '''Herramientas''' &gt; '''Nivelar Volumen de Pista(s)'''. Esto tomará algo de tiempo ya que cada pista se analiza individualmente y el volumen se ajustará de modo que la(s) Pista(s) nivelada(s) puedan ser reproducidas en cualquier reproductor.


To level the volume of Tracks when Burning a CD, Ripping a CD, or converting between audio formats (note that this is a lossy operation--the newly created files will not be exact replicas):  
Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):


#Configure the 'Target volume level for ripping CDs' and 'Target volume level for leveling' to the desired volume via '''Tools''' &gt; '''Options''' &gt; '''Player '''&gt; '''Volume Leveling'''.  
#Configure el 'Volumen deseado para Ripear CDs de audio' y 'Volumen deseado para nivelar pistas' para cambiarlo elija '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Reproductor'''&gt; '''Nivelación de Volumen'''.
#Enable the 'Level volume' checkbox on the respective dialogs.
#Active la casilla 'Nivelar el volumen de Reproducción a:' en los respectivos cuadros de diálogo.


Related Information:  
'''Información Relacionada:'''


[[{{WebHelp:Links|Playing Audio Tracks}}|Playing Audio Tracks]]  
[[{{WebHelp:Links|Playing Audio Tracks}}|Reproducir Pistas de Audio]]  


  {{WebHelpFooter}}
  {{WebHelpFooter}}

Latest revision as of 14:29, 2 April 2012


La Nivelación de Volumen permite que las pistas se reproduzcan a un nivel de volumen constante en MediaMonkey, de modo que no tenga que ajustar manualmente el volumen para compensar algunas pistas grabadas a volúmenes altos/bajos más que otras. Nivelar el volumen de la reproducción se lleva a cabo en los siguientes casos:

  1. Nivelar el volumen de la reproducción de un archivo que se reproduce en MediaMonkey basado en coeficiente de nivelación de Volumen (Reply Gain) que haya sido calculado previamente. Tenga en cuenta que distintos coeficientes son usados por Pista y por Album, de manera que la reproducción puede ser ajustada a volumen constante por Pista o por Album (para conservar los intentos de fluctuaciones de volumen entre las pistas de un álbum).
  2. Nivelar el volumen de la pista del archivo de origen para que se reproduzca a un volumen nivelado en cualquier reproductor. Esto modifica permanentemente al archivo y puede reealizarse sin pérdidas (para archivos MP3 solamente) o con pérdidas (para todos los demás archivos).

Para mayor información de estos métodos, vea: Conceptos Básicos: Nivelar Volumen

Nivelar Volumen de la Reproducción

  1. Seleccione todas sus pitas y de clic en la opción Herramientas > Analizar Volumen. Esto tomará algo de tiempo, ya que cada pista será analizada individualmente y (por pista y por album) los coeficientes de ajuste de volumen serán calculados para cada Pista/Album (mostrado como una variación del 'Target volume for playback'). Tenga en cuenta que por Album los coeficientes solamente son calculados cuando todas las pistas de un album son seleccionadas para ser analizadas. Puede cambiar la configuración predeterminada a través de Herramientas > Opciones > Reproductor > Nivelación de Volumen.
    Nota: Si cuenta con la versión Gold de MediaMonkey las preferencias del panel le permitirán automatizar el análisis del volumen mientras que se reproduzca en segundo plano.
  2. Desde el menú del Reproductor de clic en Nivelar el Volumen del Reproductor. Esto causará que el Reproductor ajuste el nivel de volumen utilizando el coeficiente 'por Pista' / 'por Album' dependiendo de la configuración (para nivelar 'por Album' los coeficientes obtenidos de las pistas serán usados para nivelar el volumen en los álbumes en caso de que éstos últimos no cuenten con coeficientes calculados). Note que el nivelado de volumen solamente es soportado por el reproductor MediaMonkey--no es soportado en Winamp.

Nivelar volumen de las pistas

Para nivelar sin pérdida de volumen las pistas MP3 que ya estén en el Catálogo:

  1. Configure la opción 'Volumen deseado para nivelar pistas' para establecer el volumen a través de Herramientas > Opciones > Reproductor> Nivelación de Volumen.
  2. Seleccione todas las pistas que desee nivelar y de clic en Herramientas > Nivelar Volumen de Pista(s). Esto tomará algo de tiempo ya que cada pista se analiza individualmente y el volumen se ajustará de modo que la(s) Pista(s) nivelada(s) puedan ser reproducidas en cualquier reproductor.

Para nivelar el volumen de las Pistas cuando se está quemando o ripeando un CD o convertir formatos de audio (tenga en cuenta que es una operación con pérdidas--los archivos recién creados no serán réplicas exactas):

  1. Configure el 'Volumen deseado para Ripear CDs de audio' y 'Volumen deseado para nivelar pistas' para cambiarlo elija Herramientas > Opciones > Reproductor> Nivelación de Volumen.
  2. Active la casilla 'Nivelar el volumen de Reproducción a:' en los respectivos cuadros de diálogo.

Información Relacionada:

Reproducir Pistas de Audio


English  • Deutsch • español • français


Additional Help: Knowledge Base | Forum | MediaMonkey Support | MediaMonkey for Android Help | MediaMonkey 5 Help | MediaMonkey 4 Help

Retrieved from "https://www.mediamonkey.com/wiki/index.php?title=WebHelp:Volume_Leveling/4.0/es&oldid=7386"