WebHelp:Configuring Directory and File Formats/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:27, 28 May 2012

Cuando ripee, convierta formatos, sincronice pistas a dispositivos portables, guarde pistas al CD virtual, grabe Pistas a un CD ó auto-organizing tracks, puede seleccionar el formato en el cual los directorios y los nombres de archivo serán creados. Cuando auto-etiquete en base a nombre de archivo puede seleccionar qué etiquetas serán escritas basándose en el formato del Directorio / Nombre de archivo. Esta sección describe las máscaras del Directorio y Archivo que le permitirán definir estos formatos.

Conceptos

En general, hay 3 elementos para configurar al momento de elegir un formato de destino:

Directorio: Este se elige utilizando el botón de navegación de directorios (por ejemplo C:\My Music), aunque en algunos casos (por ejemplo para grabar un CD) no hay necesidad de elegir un directorio.
Directorio de formato: Este se elige utilizando la 'máscara' como \<Intérprete>\<Album>\ . Por ejemplo
C:\My Music\<Intérprete>\<Album>\ daría lugar a
C:\My Music\U2\The Joshua Tree\
Formato de nombre de archivo: Este se elige usando las 'máscaras' como \<# Pista> - <Título> . Por ejemplo
C:\My Music\<Intérprete>\<Album>\<# Pista> - <Título> daría lugar a
C:\My Music\U2\The Joshua Tree\1 - Where the Streets Have No Name.mp3

De manera similar, cuando se utiliza el Auto-Etiquetado en base a Nombre de Archivo, 2 elementos son configurados para leer el formato de nombre de archivo:

Directorio de formato: por ejemplo \<Intérprete>\<Album>\ sería el siguiente \My Music\Beatles\White Album\Song.mp3 y asignaría el campo Intérprete a 'Beatles' y el campo Album a 'White Album'
Formato de Nombre de Archivo: por ejemplo \<Intérprete> - <Título> sería el siguiente \U2 - God y asignaría el campo Intérprete a 'U2' y el campo de Título a 'God'

Información Relacionada con Máscaras

La siguiente tabla describe la mayoría de los caracteres comúnmente utilizados y los campos en una máscara.

' ' (espacio)	Un espacio en una máscara aparece como un espacio en la ruta/nombre de archivo cómo está escrito. Tenga en cuenta que los espacios desaparecen automáticamente en caso de que se encuentren en el inicio o al final de un nombre de archivo.
'-'	Un guión en una máscara aparece como un guión en la ruta/nombre de archivo como está escrito.
'\'	Una diagonal invertida seguida de un elemento máscara causará que un directorio sea creado.
'.\'	Un .\ al principio de una máscara ocasionará que cualquier porción de la máscara se siga escribiendo en el mismo directorio que el o los archivos originales. Por ejemplo, una máscara de C:\My Music\<Intérprete> - <Título> deberá escribir pistas a C:\My Music, pero una máscara de .\<Intérprete> - <Título> escribirá los nuevos nombres de archivo dentro de los directorios donde se encuentran los archivos fuente originales.

<Intérprete>	Escribe el campo Intérprete a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<Album>	Escribe el campo Album a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<Título>	Escribe el campo Título a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<Género>	Escribe el campo Género a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<# Disco>	Escribe el campo Número de Disco a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<# Pista>	Escribe el campo Número de Pista a un directorio o nombre de archivo (asumiendo que no es seguido por un '\')
<Año>	Escribe el campo Año de Pista a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<Bitrate>	Escribe el campo Bitrate a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<Intérprete del Album>	Escribe el campo Intérprete del Album a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<BPM>	Escribe el campo Beats Per Minute (Pulsos Por Minuto) a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<Compositor>	Escribe el campo Compositor un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
<Custom x>	Escribe 1 de los 5 campos personalizados a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')

<Salto:x>	Ignora x carácteres en la ruta. Sólo se usa para Auto-Etiquetado en base a Nombre de Archivo.

$First(<'Campo'>,contador,salto)	Limita el número de valores de campos de definición múltiples para contar opcionalmente omitiendo valores de salto. Por ejemplo: <Género> deberá generar: Rock;Pop;Acoustic $First(<Género>) deberá generar: Rock $First(<Género>,2) deberá generar: Rock;Pop $First(<Género>,1,1) deberá generar: Pop
<'Campo':n>	Puede ser usado en conjunción con cualquiera de los elementos anteriores de la máscara con el fin de forzar alfabéticamente los campos a una longitud específica o para campos alfanuméricos (comodines). Por ejemplo: C:\My Music\<Intérprete:1>\<Intérprete>\<Album> - <# Pista> - <Título> lo cual produciría C:\My Music\A\Abba\Gold - 2 - Fernando.mp3 , útil para la creación de directorios alfabetizados. <# Pista:2> producirá 07 (para la Pista=7), y producirá 153 (para la Pista 153) Los campos numéricos no son truncados: por ejemplo <Año:3> debería producir 1940 (para 1940); La excepción será: <Año:2> deberá producir 40 (aparte de este campo específico y el valor, los campos numéricos no están truncados de otro modo) Nota: Para campos de texto, los caracteres resultantes comienzan desde la izquierda. Para campos numéricos, los dígitos resultantes comienzan desde la derecha. Si n > al número de caracteres en el campo, entonces la ruta resultante es rellenada con espacios o 0's dependiendo si el campo es de texto o numérico.
<'Campo':-n>	Igual que la anterior excepto que si n > al número de carácteres en el campo, entonces la ruta resultante es rellenada con espacios ó 0's (dependiendo si el campo es de texto o numérico) desde el lado opuesto.
<'Campo'@n>	Crea directorios alfabetizados agrupados en conjuntos de x letras. Por ejemplo: C:\My Music\<Intérprete@3>\<Título> deberá crear directorios con todos los Intérpretes comenzando con ABC, DEF, GHI, etc.
$RemovePrefix(cadena)	Remueve un prefijo de una cadena. Por ejemplo, $RemovePrefix(<Intérprete>) cambia 'The Beatles' -> 'Beatles' . Los Prefijos son configurados en Herramientas > Opciones > Catálogo > Apariencia > Ignorar estos prefijos al ordenar por Intérprete.
$MovePrefix(cadena)	Mueve un prefijo al final de una cadena. Por ejemplo $RemovePrefix(<Intérprete>) cambia 'The Beatles' -> 'Beatles, The'. Los Prefijos son configurados en Herramientas > Opciones > Catálogo > Apariencia > Ignorar estos prefijos al ordenar por Intérprete.
$Group(cadena,entero)	Agrupa la primera letra de la cadena en un conjunto de letras de longitud especificada por un parámetro entero (opcional). Por ejemplo \$Group(<Intérprete>,2) para 'U2' deberá generar \UV (similar a <Intérprete@2>.
$Replace(cadena,cual,por)	Reemplaza todas las ocurrencias en una 'cadena' de 'cual' a 'por'.
$Left(cadena,n)	Regresa n carácteres a la izquierda de una cadena.
$Right(cadena,n)	Regresa n carácteres a la derecha de una cadena.
$Mid(cadena,i,n)	Regresa n carácteres de una cadena comenzando con el carácter i
$Trim(cadena)	Regresa una cadena con espacios recortados desde el principio al final de una cadena
$Upper(cadena)	Convierte una cadena a mayúsculas
$Lower(cadena)	Convierte una cadena a minúsculas

<Folder:n>	Esto volverá a crear todas las carpetas en una ruta de origen excepto para los primeros 'n' directorios. Por ejemplo: C:\My Music\<Carpeta:2>\<Título> deberá crear la estructura de directorios de origen (sin los 2 primeros directorios en las rutas de origen), seguidos por un título de pista.
<Folder:-n>	Esto volverá a crear solamente las últimas n carpetas en la ruta de origen. Esto es muy usado cuando se sabe que el directorio de origen está estructurado homogéneamente.
<Playlist>	Escribe el nombre de cualquier Playlist (lista de reproducción) que ha sido seleccionada a una carpeta (asumiendo que es seguida por '\'). Esta máscara solamente puede ser usada para Grabar un CD y Exportar Pistas.

<Filename> <Filename:n>	Esto volverá a crear el nombre de archivo actual y puede ser usado con modificadores para forzar el texto resultante a una longitud determinada.
<Type>	Escribe el tipo de archivo a un directorio \My Music\MP3\U2... ó \My Music\M4A\U2....
<Auto Number> <Auto Number:n>	Esto crea un número secuencial que puede ser insertado en la ruta. Esto es especialmente utilizado para insertar al principio de un nombre de archivo cuando se exporta a un dispositivo o se graba a un CD y desea que las pistas y las listas de reproducción sean reproducidas en el orden de la lista de reproducción (en lugar de orden alfabético). De manera predeterminada, 3 dígitos son utilizados, aunque esto es configurable.
<Random> <Random:n>	Esto crea un número aleatorio que puede ser insertado en la ruta. Es muy usado para insertar al principio de un nombre de archivo cuando se exporta a un dispositivo o se graba un CD y desea asegurarse de que las pistas se reproducen de forma aleatoria (en lugar de alfabéticamente). De manera predeterminada, 4 dígitos son utilizados, aunque esto es configurable en el ajuste n.
<Path>	Esto vuelve a crear la misma ruta y el nombre de archivo que el archivo original, sin la letra de unidad.
<Path:n>	Esto vuelve a crear la misma ruta y el nombre de archivo que el archivo original, sin la letra de unidad o las primeras n carpetas de la ruta de origen.
<Path:-n>	Esto vuelve a crear la misma ruta y el nombre de archivo que el archivo original, sin la letra de unidad o los últimos n elementos de la ruta original.

$if(criterios,valorverdadero,valorfalso)	Esto permite que las máscaras sean utilizadas condicionalmente. Algunos ejemplos a continuación: Para usar una máscara si 2 campos o un campo y una cadena son iguales, se utiliza '='. Por ejemplo, en el caso de que un Intérprete del Album difiere del Intérprete, es posible que desee que ambos aparezcan en la ruta: --- \<Intérprete del Album> - <Album>\<# Pista> $If(<Intérprete>=<Intérprete del Album>,,<Intérprete> - )<Título> De manera similar, otras operaciones como <,<=,>,>= y <> pueden ser utilizadas. Por ejemplo, para regresar 80's al año 1984: --- $If(<Año><1990,80's,$If(<Año><2000,90's,2000's)) Para usar una máscara si un campo no está vacío, solamente teclee una cadena sin algún criterio'. Por ejemplo: --- D:\My Music\$If(<Intérprete>,<Intérprete:1>,None)\<Intérprete>$If(<Album>, - <Album>\,)<Título> --- \$If(<Intérprete>,<Intérprete> - ,)$If(<Album>,<Album> - ,)$If(<# Pista>,<# Pista> ,)<Título> Nota: Asegúrese de preceder todos los carácteres de control tales como ')' ó ',' con '$' si desea que aparezcan como carácteres normales. Por ejemplo: --- \My Music\$if(<Intérprete>,<Intérprete> (<año>$),Unknown)\<Pista>
$Len(cadena)	Regresa la longitud de la cadena. Usada con la función $If().
$Assign(variable,valor) y $Use(variable)	Permite variables para ser usadas varias veces en una máscara, por ejemplo '$Assign(V,A)$Use(V)$Use(V)' produce una cadena 'AA'. Esto es usado cuando un 'valor' complejo (es decir, un componente de una máscara) debe ser utilizado varias veces dentro de una máscara.

English • Deutsch • español • français

@@ Line 32: / Line 32: @@
 |-
 | width="15%" | '.\'
-| width="80%" | A .\ at the beginning of a mask causes whatever portions of the mask that follow to be written in the same directory as the source file(s). For example, a mask of C:\My Music\&lt;Artist&gt; - &lt;Title&gt; would write tracks to C:\My Music, but a mask of .\&lt;Artist&gt; - &lt;Title&gt; would write the new filenames into the directories from which the source files originate.
+| width="80%" | Un .\ al principio de una máscara ocasionará que cualquier porción de la máscara se siga escribiendo en el mismo directorio que el o los archivos originales. Por ejemplo, una máscara de C:\My Music\&lt;Intérprete&gt; - &lt;Título&gt; deberá escribir pistas a C:\My Music, pero una máscara de .\&lt;Intérprete&gt; - &lt;Título&gt; escribirá los nuevos nombres de archivo dentro de los directorios donde se encuentran los archivos fuente originales.
 |-
 | width="15%" |
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 | width="15%" | &lt;Título&gt;
-| width="80%" | Writes the Title field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Título a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;Género&gt;
-| width="80%" | Writes the Genre field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Género a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;# Disco&gt;
-| width="80%" | Writes the Disc Number field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Número de Disco a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;# Pista&gt;
-| width="80%" | Writes the Track Number field to a filename (assuming it is not followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Número de Pista a un directorio o nombre de archivo (asumiendo que no es seguido por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;Año&gt;
-| width="80%" | Writes the Year field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Año de Pista a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;Bitrate&gt;
-| width="80%" | Writes the Bitrate field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Bitrate a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;Intérprete del Album&gt;
-| width="80%" | Writes the Album Artist field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Intérprete del Album a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;BPM&gt;
-| width="80%" | Writes the Beats Per Minute field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Beats Per Minute (Pulsos Por Minuto) a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;Compositor&gt;
-| width="80%" | Writes the Composer field to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe el campo Compositor un directorio o nombre de archivo  (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" | &lt;Custom x&gt;
-| width="80%" | Writes 1 of the 5 Custom fields to a directory or filename (depending on whether it is followed by a '\')
+| width="80%" | Escribe 1 de los 5 campos personalizados a un directorio o nombre de archivo (dependiendo de si es seguido de por un '\')
 |-
 | width="15%" |
 | width="80%" |
 |-
-| width="15%" | &lt;Skip:x&gt;
+| width="15%" | &lt;Salto:x&gt;
-| width="80%" | Ignores x characters in the path. Used only for Auto-tag from Filename.
+| width="80%" | Ignora x carácteres en la ruta. Sólo se usa para Auto-Etiquetado en base a Nombre de Archivo.
 |-
 | width="15%" |
 | width="80%" |
 |-
-| width="15%" | $First(&lt;'Field'&gt;,count,skip)
+| width="15%" | $First(&lt;'Campo'&gt;,contador,salto)
-| width="80%" | Limits the number of values for multiple definition fields to count, optionally skipping skip values. For instance:<br> &lt;Genre&gt; would yield: Rock;Pop;Acoustic<br> $First(&lt;Genre&gt;) would yield: Rock<br> $First(&lt;Genre&gt;,2) would yield: Rock;Pop<br> $First(&lt;Genre&gt;,1,1) would yield: Pop
+| width="80%" | Limita el número de valores de campos de definición múltiples para contar opcionalmente omitiendo valores de salto. Por ejemplo:<br> &lt;Género&gt; deberá generar: Rock;Pop;Acoustic<br> $First(&lt;Género&gt;) deberá generar: Rock<br> $First(&lt;Género&gt;,2) deberá generar: Rock;Pop<br> $First(&lt;Género&gt;,1,1) deberá generar: Pop
 |-
-| width="15%" | &lt;'Field':n&gt;
+| width="15%" | &lt;'Campo':n&gt;
-| width="80%" | Can be used in conjunction with any of the above mask elements in order to force alphabetic fields to a specified length or to pad alphanumeric fields. For instance:<br> C:\My Music\&lt;Artist:1&gt;\&lt;Artist&gt;\&lt;Album&gt; - &lt;Track #&gt; - &lt;Title&gt; which would yield C:\My Music\A\Abba\Gold - 2 - Fernando.mp3 , useful for creating alphabetized directories. <br> &lt;Track#:2&gt; would yield 07 (for Track=7), and would yield 153 (for Track 153) <br>Numeric fields are not truncated: e.g. &lt;Year:3&gt; would yield 1940 (for 1940); <br>&nbsp; The exception being: &lt;Year:2&gt; would yield 40 (aside from this specific field and value, numeric fields are not otherwise truncated) <br> Note: For text fields, the resultant characters start from the left. For numeric fields, the resultant digits start from the right. If n &gt; the number of characters in the field, then the resultant path is padded with spaces or 0's depending on whether the field is text or numeric.
+| width="80%" | Puede ser usado en conjunción con cualquiera de los elementos anteriores de la máscara con el fin de forzar alfabéticamente los campos a una longitud específica o para campos alfanuméricos (comodines). Por ejemplo:<br> C:\My Music\&lt;Intérprete:1&gt;\&lt;Intérprete&gt;\&lt;Album&gt; - &lt;# Pista&gt; - &lt;Título&gt; lo cual produciría C:\My Music\A\Abba\Gold - 2 - Fernando.mp3 , útil para la creación de directorios alfabetizados. <br> &lt;# Pista:2&gt; producirá 07 (para la Pista=7), y producirá 153 (para la Pista 153) <br>Los campos numéricos no son truncados: por ejemplo &lt;Año:3&gt; debería producir 1940 (para 1940); <br>&nbsp; La excepción será: &lt;Año:2&gt; deberá producir 40 (aparte de este campo específico y el valor, los campos numéricos no están truncados de otro modo) <br> Nota: Para campos de texto, los caracteres resultantes comienzan desde la izquierda. Para campos numéricos, los dígitos resultantes comienzan desde la derecha. Si n &gt; al número de caracteres en el campo, entonces la ruta resultante es rellenada con espacios o 0's dependiendo si el campo es de texto o numérico.
 |-
-| width="15%" | &lt;'Field':-n&gt;
+| width="15%" | &lt;'Campo':-n&gt;
-| width="80%" | Same as above except that if n &gt; the number of characters in the field, then the resultant path is padded with spaces or 0's (depending on whether the field is text or numeric) from the opposite side.
+| width="80%" | Igual que la anterior excepto que si n &gt; al número de carácteres en el campo, entonces la ruta resultante es rellenada con espacios ó 0's (dependiendo si el campo es de texto o numérico) desde el lado opuesto.
 |-
 | width="15%" |
-&lt;'Field'@n&gt;
+&lt;'Campo'@n&gt;
 | width="80%" |
-Creates alphabetical directories grouped in sets of x letters. For example: C:\My Music\&lt;Artist@3&gt;\&lt;Title&gt; would create directories with all Artists beginning with ABC, DEF, GHI, etc.
+Crea directorios alfabetizados agrupados en conjuntos de x letras. Por ejemplo: C:\My Music\&lt;Intérprete@3&gt;\&lt;Título&gt; deberá crear directorios con todos los Intérpretes comenzando con ABC, DEF, GHI, etc.
 |-
-| $RemovePrefix(string)
+| $RemovePrefix(cadena)
-| Removes a prefix from a string. e.g. $RemovePrefix(&lt;Artist&gt;) changes 'The Beatles' -&gt; 'Beatles' . Prefixes are configured in Tools &gt; Options &gt; Library &gt; Appearance &gt; Ignore prefixes.
+| Remueve un prefijo de una cadena. Por ejemplo, $RemovePrefix(&lt;Intérprete&gt;) cambia 'The Beatles' -&gt; 'Beatles' . Los Prefijos son configurados en Herramientas &gt; Opciones &gt; Catálogo &gt; Apariencia &gt; Ignorar estos prefijos al ordenar por Intérprete.
 |-
-| $MovePrefix(string)
+| $MovePrefix(cadena)
-| Moves a prefix to the end of a string. e.g. $RemovePrefix(&lt;Artist&gt;) changes 'The Beatles' -&gt; 'Beatles, The'. Prefixes are configured in Tools &gt; Options &gt; Library &gt; Appearance &gt; Ignore prefixes.
+| Mueve un prefijo al final de una cadena. Por ejemplo $RemovePrefix(&lt;Intérprete&gt;) cambia 'The Beatles' -&gt; 'Beatles, The'. Los Prefijos son configurados en Herramientas &gt; Opciones &gt; Catálogo &gt; Apariencia &gt; Ignorar estos prefijos al ordenar por Intérprete.
 |-
-| $Group(string,integer)
+| $Group(cadena,entero)
-| Groups the first letter of the string into sets of letters of length specified by (optional) integer parameter. e.g. \$Group(&lt;Artist&gt;,2) for 'U2' would yield \UV (similar to &lt;Artist@2&gt;.
+| Agrupa la primera letra de la cadena en un conjunto de letras de longitud especificada por un parámetro entero (opcional). Por ejemplo \$Group(&lt;Intérprete&gt;,2) para 'U2' deberá generar \UV (similar a &lt;Intérprete@2&gt;.
 |-
-| $Replace(string,what,by)
+| $Replace(cadena,cual,por)
-| Replaces all occurrences in a 'string' of 'what' by 'by'.
+| Reemplaza todas las ocurrencias en una 'cadena' de 'cual' a 'por'.
 |-
-| $Left(string,n)
+| $Left(cadena,n)
-| Returns the left n characters of string.
+| Regresa n carácteres a la izquierda de una cadena.
 |-
-| $Right(string,n)
+| $Right(cadena,n)
-| Returns right n characters of string.
+| Regresa n carácteres a la derecha de una cadena.
 |-
-| $Mid(string,i,n)
+| $Mid(cadena,i,n)
-| Returns n characters of string starting with character i
+| Regresa n carácteres de una cadena comenzando con el carácter i
 |-
-| $Trim(string)
+| $Trim(cadena)
-| Returns string with spaces trimmed from the beginning and end of string
+| Regresa una cadena con espacios recortados desde el principio al final de una cadena
 |-
-| $Upper(string)
+| $Upper(cadena)
-| Converts string to uppercase
+| Convierte una cadena a mayúsculas
 |-
-| $Lower(string)
+| $Lower(cadena)
-| Converts string to lowercase
+| Convierte una cadena a minúsculas
 |-
 | width="15%" |
@@ Line 132: / Line 132: @@
 |-
 | width="15%" | &lt;Folder:n&gt;
-| width="80%" | This will recreate all folders in a source path except for the first 'n' directories. For example: C:\My Music\&lt;Folder:2&gt;\&lt;Title&gt; would create the source directory structure (without the first 2 directories in the source paths), followed by track title.
+| width="80%" | Esto volverá a crear todas las carpetas en una ruta de origen excepto para los primeros 'n' directorios. Por ejemplo: C:\My Music\&lt;Carpeta:2&gt;\&lt;Título&gt; deberá crear la estructura de directorios de origen (sin los 2 primeros directorios en las rutas de origen), seguidos por un título de pista.
 |-
 | width="15%" | &lt;Folder:-n&gt;
-| width="80%" | This will recreate only the last n folders in a source path. This is very useful when it is known that the source directory is homogeneously structured.
+| width="80%" | Esto volverá a crear solamente las últimas n carpetas en la ruta de origen. Esto es muy usado cuando se sabe que el directorio de origen está estructurado homogéneamente.
 |-
 | width="15%" | &lt;Playlist&gt;
-| width="80%" | Writes the Playlist name for any Playlists that have been selected to a folder (assuming it is followed by a '\'). This mask can only be used for CD Burning and Exporting tracks.
+| width="80%" | Escribe el nombre de cualquier Playlist (lista de reproducción) que ha sido seleccionada a una carpeta (asumiendo que es seguida por '\'). Esta máscara solamente puede ser usada para Grabar un CD y Exportar Pistas.
 |-
 | width="15%" |
@@ Line 144: / Line 144: @@
 |-
 | width="15%" | &lt;Filename&gt;<br>&lt;Filename:n&gt;
-| width="80%" | This recreates the current filename, and can be used with modifiers to force the resultant text to a set length.
+| width="80%" | Esto volverá a crear el nombre de archivo actual y puede ser usado con modificadores para forzar el texto resultante a una longitud determinada.
 |-
 | &lt;Type&gt;
-| Writes the file type to a directory \My Music\MP3\U2... or \My Music\M4A\U2....
+| Escribe el tipo de archivo a un directorio \My Music\MP3\U2... ó \My Music\M4A\U2....
 |-
 | width="15%" | &lt;Auto Number&gt;<br>&lt;Auto Number:n&gt;
-| width="80%" | This creates a sequential number that can be inserted into the path. This is especially useful for inserting into the beginning of a filename when exporting to a device or burning to a CD and you wish for tracks in a playlist to be played in the order of the playlist (rather than alphabetical order). By default, 3 digits are used, though this is configurable.
+| width="80%" | Esto crea un número secuencial que puede ser insertado en la ruta. Esto es especialmente utilizado para insertar al principio de un nombre de archivo cuando se exporta a un dispositivo o se graba a un CD y desea que las pistas y las listas de reproducción sean reproducidas en el orden de la lista de reproducción (en lugar de orden alfabético). De manera predeterminada, 3 dígitos son utilizados, aunque esto es configurable.
 |-
 | width="15%" | &lt;Random&gt;<br>&lt;Random:n&gt;
-| width="80%" | This creates a random number that can be inserted in the path. It is most useful for inserting into the beginning of a filename when exporting to a device or burning to a CD and you wish to ensure that the tracks will be played in random (rather than alphabetic) order. By default, 4 digits are used, though this is configurable by setting n.
+| width="80%" | Esto crea un número aleatorio que puede ser insertado en la ruta. Es muy usado para insertar al principio de un nombre de archivo cuando se exporta a un dispositivo o se graba un CD y desea asegurarse de que las pistas se reproducen de forma aleatoria (en lugar de alfabéticamente). De manera predeterminada, 4 dígitos son utilizados, aunque esto es configurable en el ajuste n.
 |-
 | width="15%" | &lt;Path&gt;
-| width="80%" | This recreates the same path and filename as the original source file(s), without the drive letter.
+| width="80%" | Esto vuelve a crear la misma ruta y el nombre de archivo que el archivo original, sin la letra de unidad.
 |-
 | width="15%" | &lt;Path:n&gt;
-| width="80%" | This recreates the same path and filename as the original source file(s), without the drive letter or the first n folders of the source path.
+| width="80%" | Esto vuelve a crear la misma ruta y el nombre de archivo que el archivo original, sin la letra de unidad o las primeras n carpetas de la ruta de origen.
 |-
 | width="15%" | &lt;Path:-n&gt;
-| width="80%" | This recreates the same path and filename as the original source file(s), without the drive letter or the last n elements of the source path.
+| width="80%" | Esto vuelve a crear la misma ruta y el nombre de archivo que el archivo original, sin la letra de unidad o los últimos n elementos de la ruta original.
 |-
 | width="15%" |
 | width="80%" |
 |-
-| width="15%" | $if(string criteria,truevalue,falsevalue)
+| width="15%" | $if(criterios,valorverdadero,valorfalso)
 | width="80%" |
-This allows masks to be used conditionally. Several examples follow:<br> To use a mask if 2 fields or a field and a string are equal, use '=' . For example, in the case of an Album Artist differing from the Artist, you may want both to appear in the path:<br> --- \&lt;Album Artist&gt; - &lt;Album&gt;\&lt;Track#&gt; $If(&lt;Artist&gt;=&lt;Album Artist&gt;,,&lt;Artist&gt; - )&lt;Title&gt;
+Esto permite que las máscaras sean utilizadas condicionalmente. Algunos ejemplos a continuación:<br> Para usar una máscara si 2 campos o un campo y una cadena son iguales, se utiliza '='. Por ejemplo, en el caso de que un Intérprete del Album difiere del Intérprete, es posible que desee que ambos aparezcan en la ruta:<br>--- \&lt;Intérprete del Album&gt; - &lt;Album&gt;\&lt;# Pista&gt; $If(&lt;Intérprete&gt;=&lt;Intérprete del Album&gt;,,&lt;Intérprete&gt; - )&lt;Título&gt;
-Similarly, other operators such as &lt;,&lt;=,&gt;,&gt;= and &lt;&gt; can be used. For instance, to return 80's for year 1984:<br> --- $If(&lt;Year&gt;&lt;1990,80's,$If(&lt;Year&gt;&lt;2000,90's,2000's))
+De manera similar, otras operaciones como &lt;,&lt;=,&gt;,&gt;= y &lt;&gt; pueden ser utilizadas. Por ejemplo, para regresar 80's al año 1984:<br> --- $If(&lt;Año&gt;&lt;1990,80's,$If(&lt;Año&gt;&lt;2000,90's,2000's))
-To use a mask if a field isn't empty, just enter a string without any criteria'. For example:<br> --- D:\My Music\$If(&lt;Artist&gt;,&lt;Artist:1&gt;,None)\&lt;Artist&gt;$If(&lt;Album&gt;, - &lt;Album&gt;\,)&lt;Title&gt;<br> --- \$If(&lt;Artist&gt;,&lt;Artist&gt; - ,)$If(&lt;Album&gt;,&lt;Album&gt; - ,)$If(&lt;Track#&gt;,&lt;Track#&gt; ,)&lt;Title&gt;
+Para usar una máscara si un campo no está vacío, solamente teclee una cadena sin algún criterio'. Por ejemplo:<br> --- D:\My Music\$If(&lt;Intérprete&gt;,&lt;Intérprete:1&gt;,None)\&lt;Intérprete&gt;$If(&lt;Album&gt;, - &lt;Album&gt;\,)&lt;Título&gt;<br> --- \$If(&lt;Intérprete&gt;,&lt;Intérprete&gt; - ,)$If(&lt;Album&gt;,&lt;Album&gt; - ,)$If(&lt;# Pista&gt;,&lt;# Pista&gt; ,)&lt;Título&gt;
-Note: Make sure to precede all control characters such as ')' or ',' with '$' if you wish them to appear as normal characters. For example:<br> --- \My Music\$if(&lt;artist&gt;,&lt;artist&gt; (&lt;year&gt;$),Unknown)\&lt;track&gt;<br>
+Nota: Asegúrese de preceder todos los carácteres de control tales como ')' ó ',' con '$' si desea que aparezcan como carácteres normales. Por ejemplo:<br> --- \My Music\$if(&lt;Intérprete&gt;,&lt;Intérprete&gt; (&lt;año&gt;$),Unknown)\&lt;Pista&gt;<br>
 |-
-| $Len(string)
+| $Len(cadena)
-| Returns the length of string. Useful with $If() function.
+| Regresa la longitud de la cadena. Usada con la función $If().
 |-
-| $Assign(variable,value) and $Use(variable)
+| $Assign(variable,valor) y $Use(variable)
-| Allows variables to be used several times in a mask, e.g. '$Assign(V,A)$Use(V)$Use(V)' produces string 'AA'. This is useful when a complex 'value' (i.e. a mask component) needs to be used several times within a mask.
+| Permite variables para ser usadas varias veces en una máscara, por ejemplo '$Assign(V,A)$Use(V)$Use(V)' produce una cadena 'AA'. Esto es usado cuando un 'valor' complejo (es decir, un componente de una máscara) debe ser utilizado varias veces dentro de una máscara.
 |}
    {{WebHelpFooter}}

WebHelp:Configuring Directory and File Formats/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:27, 28 May 2012

Conceptos

Información Relacionada con Máscaras

Navigation menu

Search