WebHelp:Library/4.0/es: Difference between revisions

From MediaMonkey Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(35 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
Funciona de manera similar a la vista de Disco Duro --muestra todas las carpetas en la red que contienen Archivos Multimedia y que se encuentran en el Catálogo.
Funciona de manera similar a la vista de Disco Duro --muestra todas las carpetas en la red que contienen Archivos Multimedia y que se encuentran en el Catálogo.


=== Media Servers ===
=== Servidores de Multimedia ===


Displays and files found on UPnP servers that have been added to the Library.
Muestra los archivos que se encuentren en servidores UPnP y que hayan sido agregados al Catálogo.


</blockquote>
</blockquote>


== Title ==
== Título ==


Displays Media Files sorted by Title. Subnodes allow you to view Tracks grouped by title letter.
Muestra archivos multimedia ordenados por Título. Los subnodos le permitirán ver pistas agrupadas por el su título.


== Artist &amp; Album Artist ==
== Intérprete e Intérprete del Álbum ==


Displays Tracks sorted by Artist, while each &lt;Artist&gt; subnode allow you to view Tracks by said Artist, or albums by said Album Artist. For users who prefer to have separate Artist and Album Artist nodes, this is also possible by [[{{WebHelp:Links|Customizing MediaMonkey}}|customizing the default view]].  
Muestra Pistas ordenadas por Intérprete, mientras cada subnodo del &lt;Intérprete&gt; le permita ver Pistas de dicho artista o los álbumes que mencionen Intérprete del Álbum. Para usuarios que prefieran tener separados los nodos Intérprete y Álbum, esto también es posible desde la opción [[{{WebHelp:Links|Customizing MediaMonkey}}|Personalizar vista predeterminada]].  


Note: Artist and Album Artist support multiple values, which means that any given track can appear in multiple Artist or Album Artist subnodes.  
Nota: El Intérprete e Intérprete del Álbum soportan múltiples valores, lo que significa que cualquier pista puede aparecer en múltiples subnodos de Intérprete o Intérprete del Álbum.


== Composer ==
== Compositor ==


Displays Tracks sorted by Composer.  
Muestra pistas ordenadas por Compositor.


Note: Composer (and Conductor) supports multiple values, which means that any given track can appear in multiple Composer subnodes.  
Nota: El Compositor (y el Conductor) soportan múltiples valores, lo que implica que pueden aparecer en múltiples subnodos de Compositor.


== Album ==
== Álbum ==


Displays all Tracks sorted by Album. Each subnode consists of an Album (and associated Album Artist in parentheses) whose Tracks are displayed in the order in which they appear on the album. This is in contrast to the CDs that appear in the '''Locations''' node, which represent physical CDs.  
Despliega todas las pistas ordenadas por Álbum. Cada subnodo consta de un Álbum (y un Álbum del Artista asociado entre paréntesis) cuyas Pistas se muestran en el orden en que aparece en el álbum. Esto es contrastante a los CD´s que aparecen en el nodo '''Ubicación''' que es representado por CD´s físicos.


Note: Incorrectly tagged compilation albums can appear as several individual albums all having the same name.
Nota: Incorrectamente etiquetados como álbumes de compilación ya que pueden aparecer como varios álbumes individuales todos con el mismo nombre.


See: [[{{WebHelp:Links|Editing Album Properties}}|Editing Album Artists]].  
Vea: [[{{WebHelp:Links|Editing Album Properties}}|Editar Intérprete del Álbum]].


== Genre ==
== Género ==


Displays all Tracks sorted by Genre.  
Muestra todas las pistas ordenadas por Género.


Note: Genre support multiple values, which means that any given track can appear in multiple Genre subnodes.  
Nota: El Género soporta múltiples valores, lo que significa que puede mostrar Pistas que aparezcan en subnodos Género múltiples.


== Year ==
== Fecha ==


Displays all Tracks sorted by Year. Subnodes consist of Decades and Years. This is often useful for selecting a mix of Tracks from a certain era.  
Muestra todas las pistas ordenadas por Fecha. Los subnodos consisten en Décadas y Años. Esto suele ser útil para seleccionar mezclas de Pistas de una época determinada.


== Rating ==
== Puntuación ==


Displays all Tracks sorted by Rating. This is useful for selecting and rerating all Tracks.  
Muestra todas las pistas ordenadas por Puntuación. Útil para seleccionar y calificar todas las Pistas.


== Classification  ==
== Clasificación ==


Displays Tracks grouped by various subjective criteria: Tempo, Mood, Occasion, Quality. These are useful for reclassifying Tracks via drag and drop.  
Muestra pistas agrupadas por varios criterios subjetivos: Tempo,
Displays Tracks grouped by various subjective criteria: Tempo, Estado de ánimo, Ocasión, Calidad. Útil para reclasificar Pistas mediante arrastrar y soltar.


== Files to Edit ==
== Archivos para Editar ==


This contains various nodes that help you locate Tracks that have problems, inconsistencies that need to be corrected, or missing information. It is particularly useful when you are correcting the properties of your various Tracks.  
Contiene varios nodos que pueden apoyarle en localizar Pistas que tengan problemas, inconsistencias que necesiten ser corregidas o pérdida de información. Es particularmente útil para corregir las propiedades de varias Pistas.
<blockquote>
<blockquote>
=== Unknown Title, Artist, Album, Genre, Year, Rating  ===
=== Información desconocida sobre Título, Intérprete, Album, Género, Año, Puntuación===


Displays Tracks that have no value defined.  
Muestra pistas que no tenga información definida.


=== Unclassified Tracks ===
=== Archivos sin clasificar ===


Displays all Tracks that don't have classifications such as Tempo, Mood, or occasion defined.  
Muestra todas las pistas que no cuenten con una clasificación definida como Tempo, Estado de Animo, Ocasión o calidad.


=== Unknown Album Art  ===
=== Arte Desconocido ===


Displays all Tracks for which Album Art is not defined.  
Muestra todas las pistas que no cuenten con Arte del Álbum definido.


=== Multiple Artist Albums ===
=== Albumes de Varios Intérpretes ===


Displays all Albums and associated Tracks that have a common Album name, but no common Album Artist. This usually occurs when some sort of typo has occurred, or if an Album is a compilation by multiple artists, but tracks haven't been given a common Album Artist such as 'Various'.  
Muestra todos los albumes y pistas asociadas que tengan un nombre de Album común pero no un intérprete del álbum en común. Esto ocurre usualmente cuando se produce un error tipográfico o si un álbum es compilación de varios intérpretes, pero las pistas no han sido asignadas a un álbum del intérprete en común como 'Varios'.


See: [[{{WebHelp:Links|Editing Album Properties}}|Editing Album Artists]]  
Vea: [[{{WebHelp:Links|Editing Album Properties}}|Editar Album del Intérprete]]


=== Dead Links ===
=== Vínculos Muertos ===


This displays libary Tracks that cannot be found because they've been deleted or moved from their physical location on the hard drive. If the file was intentionally deleted, you can delete the Track from the library. If the file wasn't intentionally deleted, you should try to retrieve the file via.  
Muestra las pistas del Catálogo que no se pudieron encontrar porque fueron borrados o movidos de su ubicación física en el disco duro.  
Si el archivo fue borrado intencionalmente puede borrar la pista del Catálogo. Si el archivo no fue borrado intencionalmente puede tratar de recuperarlo a través de esta vía.


See: [[{{WebHelp:Links|Adding Existing Files to the Library}}|Updating the Library]]  
Vea: [[{{WebHelp:Links|Adding Existing Files to the Library}}|Actualizar el Catálogo]]


=== Unleveled Tracks ===
=== Volumen sin analizar ===


This displays tracks that haven't been analyzed for volume leveling.  
Muestra las pistas que no han sido analizadas para modular su volumen.


=== Unorganized Tracks ===
=== Archivos desorganizados ===


This displays tracks that have paths/filenames that don't match the desired path/filename format (Gold only).  
Muestra las pistas que tienen rutas de ubicación o nombres de archivos que no coinciden con el formato de su nombre de archivo o de su ruta (disponible solamente en la versión Gold).


=== Unsynchronized Tags ===
=== Etiquetas sin sincronizar ===


This displays all Tracks for which Tags do not match the Track Information contained within the Library. This may occur if you've enabled inference of Track Properties when adding files to the library, if v1 and v2 tags do not match, or if tags for a specific Track haven't be updated properly due to improperly formed or non-standard tag formats.  
Muestra todas las Pistas cuyas etiquetas no coinciden con la información de la pista contenida en el Catálogo. Esto puede ocurrir si habilita la inferencia de propiedades de la pista al añadir archivos al Catálogo, si las etiquetas v1 y v2 no coinciden o si las etiquetas de una pista específica no han sido actualizadas correctamente debido a la forma no estandarizada de los formatos de etiquetas.


See: [[{{WebHelp:Links|Synchronizing Your Tags}}|Synchronizing Your Tags]]  
Vea: [[{{WebHelp:Links|Synchronizing Your Tags}}|Sincronizar Etiquetas]]


=== Duplicate Titles ===
=== Títulos duplicados ===


This displays all Tracks that have duplicate titles. This is useful when you're removing duplicates from your collection.  
Muestra todas las pistas que tienen títulos duplicados. Útil para eliminar duplicados de su colección.


See: [[{{WebHelp:Links|Deleting Duplicates}}|Deleting Duplicates]]  
Vea: [[{{WebHelp:Links|Deleting Duplicates}}|Eliminar Duplicados]]


=== Duplicate Content ===
=== Contenido duplicado ===


This displays all Tracks that are identical to one another in terms of the audio content (tags and other metadata are ignored).  
Muestra todas las pistas que son idénticas uno a otra en términos de contenido de audio (las etiquetas y otros metadatos son ignorados).


See: [[{{WebHelp:Links|Deleting Duplicates}}|Deleting Duplicates]].
Vea: [[{{WebHelp:Links|Deleting Duplicates}}|Eliminar Duplicados]].
</blockquote>
</blockquote>


== Virtual CD  ==
== CD virtual ==


The Virtual CD node displays all Tracks that have been saved to the Virtual CD. The Virtual CD can be thought of as a cache for physical CDs that tracks what CDs you own and stores a subset of tracks from the to your hard drive. Instead of tracking your physical CDs and tracks separately, the virtual CD function gives you an integrated view. The Virtual CD node is used mainly when you are ripping CD Tracks to your hard drive.  
El nodo CD virtual mostrará todas las pistas que han sido guardadas a un CD virtual. El CD virtual puede ser considerado como una memoria caché de CD´s físicos que rastrea qué CD´s poseé y cuales han sido almacenados en sublistas de su disco duro. En lugar de buscar sus CD´s físicos y pistas de forma separada, la función de CD virtual le brindará una visión integral. El nodo de CD virtual se recomienda principalmente cuando copie pistas de sus CD´s a su disco duro.


For example: If a CD by The Tragically Hip has been added to the library and the user saves 3 tracks to the Virtual CD, then those tracks will appear in the Virtual CD node. More importantly, the disc will appear in the /Locations node, with all tracks visible in the tracklist, however, all but 3 of the tracks that have been saved to the virtual CD will be greyed out (because the CD isn't inserted and they're thus unavailable). Without the Virtual CD functionality, it wouldn't be possible to easily ascertain the relationship between physical CDs in a collection, and the subset of tracks from those CDs that have been ripped.  
Por ejemplo: si un CD de The Tragically Hip ha sido agregado al catálogo y el usuario guardó 3 pistas al CD Virtual entonces estas pistas aparecerán en el nodo de CD Virtual. Más importante aun, el disco aparecerá en el nodo /Ubicación, con todas las pistas visibles en la lista de canciones, sin embargo, todos excepto 3 de las pistas que se han guardado en el CD Vitual aparecerán en color gris (debido a que el CD no se ha insertado y por lo tanto no está disponible). Sin el CD Virtual funcionando, no sería posible determinar fácilmente la relación entre los CD´s físicos en una colección y el subconjunto de pistas de los CD´s que han sido copiados.


See: [[{{WebHelp:Links|Ripping Tracks and Cataloguing CDs}}|Ripping Tracks and Cataloging CDs]]  
Vea: [[{{WebHelp:Links|Ripping Tracks and Cataloguing CDs}}|Ripear pistas y catálogos a CD´s]]


== Previews ==
== Previos ==


The Previews node displays all Previews--short samples of your audio Tracks--that have been created. These are useful if you want to quickly listen to a large number of songs in a short period of time.
El nodo Previos mostrará todos los Previos --las pistas cortas de sus pistas de audio-- que han sido creadas. Estos previos son útiles si se desea escuchar rápidamente un gran número de canciones en un corto periodo de tiempo.


See: [[{{WebHelp:Links|Creating Previews}}|Creating Previews]]
Vea: [[{{WebHelp:Links|Creating Previews}}|Creación de Previos]]
   {{WebHelpFooter}}
   {{WebHelpFooter}}

Latest revision as of 17:17, 22 March 2013

La lista Catálogo contiene todos los archivos Multimedia en su colección, organizada por varios subnodos. Los nodos son usados para recorrer su colección basándose en atributos como Ubicación, Título, Artista, Álbum, Género, etc., o para realizar cambios a las propiedades de las Pistas arrastrando y soltando estos atributos entre los nodos.

El catálogo también puede ser filtrado para desplegar sublistas de su colección completa cada una teniendo una vista personalizada. Por ejemplo, si desea tener una Colección puede tener una de su música clásica y otra de la música de los niños.

Ubicación

Muestra las Pistas en el Catálogo basándose en su ubicación física--cualquier carpeta o dispositivo físico que contenga una canción será mostrada aquí. Además, cada subnodo contiene un nodo de Todo que muestra todas las Pistas que están presentes en Todos los subdirectorios del directorio seleccionado. Estos Nodos son particularmente útiles si está tratando de averiguar dónde se encuentran todas las Pistas o si desea editar las pistas de una carpeta en particular digamos en /Descargas. Los subnodos son:

Disco Duro

Muestra todas las carpetas del disco duro que contengan Archivos Multimedia y que se encuentren en el Catálogo. Es útil si desea mover/copiar Archivos Multimedia con una carpeta en una ubicación distinta.

CD

Muestra los CD´s físicos que tiene agregados en el Catálogo (note que esto es diferente del nodo Álbum, que muestra Pistas agrupadas por el Álbum en que aparecen ahí--sin importar si el CD físico haya sido o no añadido al Catálogo). Si selecciona un CD, pero el CD no está insertado entonces las Pistas aparecerán en color gris, a menos que hayan sido guardadas en un CD Virtual.

Vea: Agregar CD´s al Catálogo

Red

Funciona de manera similar a la vista de Disco Duro --muestra todas las carpetas en la red que contienen Archivos Multimedia y que se encuentran en el Catálogo.

Servidores de Multimedia

Muestra los archivos que se encuentren en servidores UPnP y que hayan sido agregados al Catálogo.

Título

Muestra archivos multimedia ordenados por Título. Los subnodos le permitirán ver pistas agrupadas por el su título.

Intérprete e Intérprete del Álbum

Muestra Pistas ordenadas por Intérprete, mientras cada subnodo del <Intérprete> le permita ver Pistas de dicho artista o los álbumes que mencionen Intérprete del Álbum. Para usuarios que prefieran tener separados los nodos Intérprete y Álbum, esto también es posible desde la opción Personalizar vista predeterminada.

Nota: El Intérprete e Intérprete del Álbum soportan múltiples valores, lo que significa que cualquier pista puede aparecer en múltiples subnodos de Intérprete o Intérprete del Álbum.

Compositor

Muestra pistas ordenadas por Compositor.

Nota: El Compositor (y el Conductor) soportan múltiples valores, lo que implica que pueden aparecer en múltiples subnodos de Compositor.

Álbum

Despliega todas las pistas ordenadas por Álbum. Cada subnodo consta de un Álbum (y un Álbum del Artista asociado entre paréntesis) cuyas Pistas se muestran en el orden en que aparece en el álbum. Esto es contrastante a los CD´s que aparecen en el nodo Ubicación que es representado por CD´s físicos.

Nota: Incorrectamente etiquetados como álbumes de compilación ya que pueden aparecer como varios álbumes individuales todos con el mismo nombre.

Vea: Editar Intérprete del Álbum.

Género

Muestra todas las pistas ordenadas por Género.

Nota: El Género soporta múltiples valores, lo que significa que puede mostrar Pistas que aparezcan en subnodos Género múltiples.

Fecha

Muestra todas las pistas ordenadas por Fecha. Los subnodos consisten en Décadas y Años. Esto suele ser útil para seleccionar mezclas de Pistas de una época determinada.

Puntuación

Muestra todas las pistas ordenadas por Puntuación. Útil para seleccionar y calificar todas las Pistas.

Clasificación

Muestra pistas agrupadas por varios criterios subjetivos: Tempo, Displays Tracks grouped by various subjective criteria: Tempo, Estado de ánimo, Ocasión, Calidad. Útil para reclasificar Pistas mediante arrastrar y soltar.

Archivos para Editar

Contiene varios nodos que pueden apoyarle en localizar Pistas que tengan problemas, inconsistencias que necesiten ser corregidas o pérdida de información. Es particularmente útil para corregir las propiedades de varias Pistas.

Información desconocida sobre Título, Intérprete, Album, Género, Año, Puntuación

Muestra pistas que no tenga información definida.

Archivos sin clasificar

Muestra todas las pistas que no cuenten con una clasificación definida como Tempo, Estado de Animo, Ocasión o calidad.

Arte Desconocido

Muestra todas las pistas que no cuenten con Arte del Álbum definido.

Albumes de Varios Intérpretes

Muestra todos los albumes y pistas asociadas que tengan un nombre de Album común pero no un intérprete del álbum en común. Esto ocurre usualmente cuando se produce un error tipográfico o si un álbum es compilación de varios intérpretes, pero las pistas no han sido asignadas a un álbum del intérprete en común como 'Varios'.

Vea: Editar Album del Intérprete

Vínculos Muertos

Muestra las pistas del Catálogo que no se pudieron encontrar porque fueron borrados o movidos de su ubicación física en el disco duro. Si el archivo fue borrado intencionalmente puede borrar la pista del Catálogo. Si el archivo no fue borrado intencionalmente puede tratar de recuperarlo a través de esta vía.

Vea: Actualizar el Catálogo

Volumen sin analizar

Muestra las pistas que no han sido analizadas para modular su volumen.

Archivos desorganizados

Muestra las pistas que tienen rutas de ubicación o nombres de archivos que no coinciden con el formato de su nombre de archivo o de su ruta (disponible solamente en la versión Gold).

Etiquetas sin sincronizar

Muestra todas las Pistas cuyas etiquetas no coinciden con la información de la pista contenida en el Catálogo. Esto puede ocurrir si habilita la inferencia de propiedades de la pista al añadir archivos al Catálogo, si las etiquetas v1 y v2 no coinciden o si las etiquetas de una pista específica no han sido actualizadas correctamente debido a la forma no estandarizada de los formatos de etiquetas.

Vea: Sincronizar Etiquetas

Títulos duplicados

Muestra todas las pistas que tienen títulos duplicados. Útil para eliminar duplicados de su colección.

Vea: Eliminar Duplicados

Contenido duplicado

Muestra todas las pistas que son idénticas uno a otra en términos de contenido de audio (las etiquetas y otros metadatos son ignorados).

Vea: Eliminar Duplicados.

CD virtual

El nodo CD virtual mostrará todas las pistas que han sido guardadas a un CD virtual. El CD virtual puede ser considerado como una memoria caché de CD´s físicos que rastrea qué CD´s poseé y cuales han sido almacenados en sublistas de su disco duro. En lugar de buscar sus CD´s físicos y pistas de forma separada, la función de CD virtual le brindará una visión integral. El nodo de CD virtual se recomienda principalmente cuando copie pistas de sus CD´s a su disco duro.

Por ejemplo: si un CD de The Tragically Hip ha sido agregado al catálogo y el usuario guardó 3 pistas al CD Virtual entonces estas pistas aparecerán en el nodo de CD Virtual. Más importante aun, el disco aparecerá en el nodo /Ubicación, con todas las pistas visibles en la lista de canciones, sin embargo, todos excepto 3 de las pistas que se han guardado en el CD Vitual aparecerán en color gris (debido a que el CD no se ha insertado y por lo tanto no está disponible). Sin el CD Virtual funcionando, no sería posible determinar fácilmente la relación entre los CD´s físicos en una colección y el subconjunto de pistas de los CD´s que han sido copiados.

Vea: Ripear pistas y catálogos a CD´s

Previos

El nodo Previos mostrará todos los Previos --las pistas cortas de sus pistas de audio-- que han sido creadas. Estos previos son útiles si se desea escuchar rápidamente un gran número de canciones en un corto periodo de tiempo.

Vea: Creación de Previos


English  • Deutsch • español • français


Additional Help: Knowledge Base | Forum | MediaMonkey Support | MediaMonkey for Android Help | MediaMonkey 5 Help | MediaMonkey 4 Help

Retrieved from "https://www.mediamonkey.com/wiki/index.php?title=WebHelp:Library/4.0/es&oldid=8116"