Merci Eyal pour toutes ces précisions, en effet, cela fonctionne parfaitement ainsi, et même en ayant des répertoires principaux différents grâce à la syntaxe "\Music\<Chemin du fichier:1>" dans mon cas.

J'avais essayer plein de chose trouvées dans différents forums mais je n'avais pas noté que les mots clés tels que <path> changeaient dans la version française et qu'il fallait utiliser <Chemin du fichier> à la place de <path>, et dans l'aide de MediaMonkey je ne trouvais pas mon bonheur non plus car je cherchais également avec "<path>".

D'ailleurs, je viens de me rendre compte, que dans l'aide on parle de <Chemin> et non de <Chemin du fichier>, or c'est bien <Chemin du fichier> qu'il faut utiliser comme tu le précises dans ta réponse, <Chemin> ne fonctionne pas (pour info ma version de MM est 3.0.2.1134).

Merci donc pour l'aide apportée,

Bonne journée.

\Music\<Path>

\Music\<Chemin du fichier>

\Music\<Chemin du fichier:1>

How about sync to: [code]\Music\<Path>[/code]
Avec le logiciel en français: [code]\Music\<Chemin du fichier>[/code]

Pas besoin de spécifier le lecteur (G:), MM le fait automatiquement.
Je l'ai déjà fait avec un de mes dispositifs, ça fonctionne très bien.

Il est aussi possible de soustraire des répertoires du début/fin du chemin complet. Par exemple:
[code]\Music\<Chemin du fichier:1>[/code] pour soustraire le 1er répertoire du début du chemin d'origine.

Extrait de l'aide en français:
[quote][b]<Chemin du fichier>[/b] Recrée les mêmes chemins et noms de fichiers que le(s) fichier(s) d'origine.
[b]<Chemin du fichier:n>[/b] Recrée les mêmes chemins (...) sans les n premiers répertoires du chemin source.
[b]<Chemin du fichier:-n>[/b] Recrée les mêmes chemins (...) sans les n derniers répertoires du chemin source.[/quote]

Ok, thanks for the reply!
I can't change the directory name "Music" on my Archos, but, as a workaround, I think I can change my PC's directory name, from "Musiques" to "Music", and check if it works that way.
If I trust my memories, I believe that iTunes is able to do such synchronization even with differents's directories names, so I was hoping that MediaMonkey would also be able to do so.

I'm going to have a try by changing my PC's directory name, but I'm wondering if this could really work because the <PATH> contains also the drive's letter of my PC's directory that will be soon "G:\Music\...", while on my Archos it's mapped on "M:\Music\...". Does MediaMonkey is able to handle this ?

Anyway, I will test this, and I'll turn back here to leave a feedback!

Ok, I don't think that's possible then, because you can't just selectively change part of the path to match what's on your device. You need to use the mask system to try and match it as well as you can to the original file path (of course with the Music folder changed).

Hello nohitter051, first of all, thanks for taking some times to help me in this issue.
Let’s take an example:
Considering the following file on my PC :
G:\Musiques\Bart & Baker\Swing Party (Bart & Baker present)\Swing Party (Bart & Baker present) CD1\01_Bart & Baker - Swing Party (Bart & Baker present) CD1 - It Don't Mean A Thing (feat. Brenda Boykin).mp3
I want to have it synchronized on my Archos(A605), so the result should be:
M:\Music\Bart & Baker\Swing Party (Bart & Baker present)\Swing Party (Bart & Baker present) CD1\01_Bart & Baker - Swing Party (Bart & Baker present) CD1 - It Don't Mean A Thing (feat. Brenda Boykin).mp3
The first problem is that as you can notice, the fisrt directory on my PC is “G:\Musiques\” while on my Archos, it is “M:\Music\”
So everything in “G:\Musiques\” has to be synchronized in “M:\Music\”. Except for that difference regarding the first directory’s name, the files path and name have to remain the same on both side.
So I tried as you said to enter \<path> in the “Sync tracks to:” field (Wich is in French “Synchroniser les pistes vers:”)
[url=http://img64.imageshack.us/i/mediam.jpg/][img]http://img64.imageshack.us/img64/92/mediam.jpg[/img][/url]
Then I tried to synchronized the file “01_Bart & Baker - Swing Party (Bart & Baker present) CD1 - It Don't Mean A Thing (feat. Brenda Boykin).mp3” from my PC (G:\....) to my Archos (M:\...), using right click on the file, then choosing “envoyer vers(send to)” and then choosing “A605 synchronize”. MediaMonkey shows in the bottom progress bar that it is copying the file, but when I check, no file is copied.
I thought first that because of the difference between the first directory name on my PC and my Archos, this can’t run correctly, and I thought that perhaps, MediaMonkey has created a directory “Musiques” on my Archos, and put the file inside, but It didn’t either.

Hoping I'm clear enough ! and Hoping you can do something for me,

Cheers,

Could you tell me exactly what you did so far?

Merci nohitter51 pour cette réponse rapide, mais ça ne fonctionne toujours pas!
Peut-être que je ne fais pas ce qu'il faut, MediaMonkey indique qu'il copie mon fichier, pourtant, quand je vérifie, rien n'est copié, ni dans le répertoire que je souhaite, ni nul par ailleurs, je ne comprend pas...
Peux-tu m'aider d'avantage ?
(I could switch in english if you prefer, as I saw you're located in the US)

Tools > Sync device > Configure, 'Device configuration' tab, "Sync tracks to:" \<Path>

Bonjour,

Quelqu'un sait-il s'il y a un moyen de synchroniser mes pistes audio sur un lecteur MP3(Archos), en respectant l'arborescence originale des mes fichiers ?
Je souhaite en effet garder l'organisation de mes fichiers "telle quelle" (même nom de répertoires et sous-répertoires, même noms de fichier) lorsque je synchronise sur mon Archos, or, mediaMonkey veut absolument créer une organisation différente basée sur les Tags (par exemple : Titre de l'album\Artiste\Titre ).

Merci d'avance pour toute réponse