MM2.5 localization issues

Post a reply

Smilies
:D :) :( :o :-? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :roll: :wink:
BBCode is ON
[img] is ON
[url] is ON
Smilies are ON
Topic review
   

Expand view Topic review: MM2.5 localization issues

by onkel_enno » Fri Feb 17, 2006 5:39 am

That explains why I didn't find it - searched for (Explorer) :)

Thanks

by jiri » Fri Feb 17, 2006 5:36 am

Currently there are both 'Folder (Explorer)' and 'Folder (&Explorer)', the first will be removed.

Jiri

by onkel_enno » Fri Feb 17, 2006 5:32 am

@Jiri
A already had a look in default.po, but there was only one entry for "Folder (Explorer)".
Is that Translation completely missing or is it only not translated?

by jiri » Fri Feb 17, 2006 4:40 am

I see, it isn't translated in the German language file. Anyway, it will be ok in the next release because there won't be any need for two separate translations of this term.

Jiri

by onkel_enno » Fri Feb 17, 2006 1:58 am

@rusty
Right
Wrong

Enrico

by Steegy » Thu Feb 16, 2006 2:53 pm

As far as I can see, Find More from same is localized in both the Tracklist and Now Playing. :?
Yes, for me they're translated OK too (MM 2.5.2 Beta 1)


About the layout problems with localized MM's: this happens for several things, e.g. if a button has a fixed size but the localized text is too long, then it will be shown "through" the button's edges (within the button surface though).
e.g. Image

But I don't really mind because I understand what the button is doing and it works as it should.

Cheers
Steegy

Not localized..

by rusty » Thu Feb 16, 2006 2:06 pm

As far as I can see, Find More from same is localized in both the Tracklist and Now Playing. :?

-Rusty

by onkel_enno » Mon Jan 30, 2006 4:11 am

@Jiri and Rusty

Folder (Explorer) isn't localized in Menu_Pop_NP_MoreFrom :wink:
In Menu_Pop_TrackList_MoreFrom it is.

by Octopod » Fri Dec 09, 2005 1:35 pm

jiri wrote:When and how does this happen?
Just localized it:

English
Image

French
Image

by jiri » Fri Dec 09, 2005 12:04 pm

Thanks, this should be ok in the next release. I just didn't understand:
Options|AutoDJ: "choose" button is truncated
When and how does this happen?

Jiri

Re: MM2.5 localization issues

by Octopod » Thu Dec 08, 2005 12:49 pm

Octopod wrote:- scripts labels are not translated in the related menu (eg. "&Swap Artist and Title" from Tools|Scripts)
Replacing ScriptType=0 instead of ScriptType=1 in Scripts.ini leads to localized entries but the scripts are then moved to File|Reports

MM2.5 localization issues

by Octopod » Thu Dec 08, 2005 8:45 am

Some issues i noticed during translation:
- scripts labels are not translated in the related menu (eg. "&Swap Artist and Title" from Tools|Scripts)
- Options|AutoDJ: "choose" button is truncated
- please, if possible with the UI widgets, allow comboboxes to enlarge dropdown menus to the right as some options may be truncated (eg. Options|Player, "action for now playing" entries)
- shortcut Alt+E for party mode prevents accessing directly to "Edit"
- Burn wizard: when choosing "Burn m3u playlists", the button is really, really, too small :wink:
- Burn wizard: inserted media info => "unknown profile" is not localized

Top