Currently working issue with MM support...

Then capture this in a debug log (step 4b) and send the log to support: http://www.mediamonkey.com/forum/viewto ... ?f=20&t=69

Yep, already there:
4.1.8.1751 (updated early this week, but forgot to update my profile on this until now)
File>Maintain Library>Optimize database (Complete) (I do regularly)

Should I start up a support ticket for this? or is there still an easy way out?

Start with updating to MediaMonkey 4.1.8 and running File > Maintain Library with complete optimization enabled.

I just noticed that when accessing through MM Library or Server and I go directly to the one of the misdirected tracks from the album, and it also wrong there. So the culprit is the difference in how the track is accessed within MM windows AND MM Library or Server.

Is there a syncing option that may help?

This problem is not occurring when playing playlists within MM on Windows. I have some playlists where it say it's displays "When I'm 64" but plays "Surfing Safari" instead. I've noticed this on a few of my playlists where, what you see is not what you get. It is consistent and repeatable. My research on this issue hasn't born any fruit, so I am at a loss. Any guidance?