Have you tried any other App or using the TV itself to play the files to see if this issue is isolated to using MMA? It may just be a limitation of the TV.

Hi I just downloaded Monkeymedia for my samsung note3. I use it to listen to chinese songs on my dlna server by wifi and cast it to my HiFi system via another dina device. It works fine except on my TV display it did not read my chinese song title, artist and album infomation and displayed only as numerical numbers. Yet the song title artist ... are showed properly on my samsung note 3 phone. Any help to correct this issue so I can read the songs info pproperly on my TV. Do I need the addon?
Thanks
George