It's known issue caused by 'Make text bigger' settings (in Ease of access settings) ... tracked as [url=https://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=16913]16913[/url].

I did, when I got the computer. Not since the update, if that makes a difference.

Did you alter the DPI or Text Size in Windows?

I'm seeing the same thing, but on a Dell XPS 13. I never saw it until the 2266 update.

Note how the context menus seem to be cut-off in the screenshot below:

[url=https://imgur.com/rEMdCNK][img]http://i.imgur.com/rEMdCNK.jpg[/img][/url]

[b]Build information[/b]

Media Monkey 5.0.0.2266
Windows 10 (all updates installed)
Microsoft Surface

I think the Microsoft Surface screen resolution might be partly to blame? It uses a 4:3 aspect ratio, which might cause display issues? This also occurred in previous Media Monkey 5.0.0.x builds, but intermittently.