maybe it works with the "d_usbmass1.dll". there you can synch to
your ipod via the drive letter.

or look here:

http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?t=9788

maybe this helps

Is it possible to get my Ipod to show up as a mass storage device instead of an ipod.

I am running Rockbox on my ipod and therefore using it very mush like an external hard drive. I would like to be able to sync folders directly to the ipods root folder.

thanks