When syncing tracks to MMA I can select tracks to sync. at a high level: ie. all tracks for the album, or the AlbumArtist, etc
The Deletion confirmation panel during a WiFi sync lists items by track.
This is too much information to enable proper control and consent for a Album focused person.

Can there be an additional or alternate drop down list at the album level?

Other people may like the same thing at the AlbumArtist level.