Hmmm?
Ein Gemisch aus Deutsch und Englisch deutet auf eine unvollständige Übersetzung hin.
Ich hatte alle Strings in der Lokalisierungsdatenbank durchforstet und keine Unstimmigkeiten gefunden.
Ein Versuch wäre die zZt.
letzte Beta auf Deutsch zu installieren. Dabei wird die Deutsche Sprachdatei neu abgerufen (und auch im Programm wurden einige Verbesserungen vorgenommen).
Wenn das nicht klappt, mal auf Englisch umstellen, MM neu starten und wieder auf Deutsch umstellen (neu starten).
Bei meiner Installation bekomme ich nirgends "Artist" angeboten.
Falls es sich nicht gebessert hat, könntest Du vielleicht mal 'nen Screenshot hochladen?