I have 24 703 mp3s in the "C:\Users\Public\Music\" directory alone, MediaMonkey reports 24 210 music files, 23 926 of which are mp3s. A difference of 777 mp3s. It finally hit me: these are all the albums marked "Classical"! Turns out this is a MediaMonkey option to break the collection down into bro...

Nope, it's not a path length problem: copying any one of the "missing" mp3s from e.g. "C:\Users\Public\Music\P.D.Q. Bach\Music for an Awful Lot of Winds & Percussion\01 Introduction (Grand Serenade).mp3" to "C:\Users\Public\Music\01 Introduction (Grand Serenade).mp3" made no difference. It's only 11...

I've stumbled into something really strange today. I had not noticed it before, but MediaMonkey is apparently censoring/forgetting/skipping a small number of albums in my (rather large) music library. I can read the mp3s directly, but no amount of scanning recovers them. I get no errors. The same al...

J'y travaille quand j'ai le temps. Je dois dire que, si on fait exception de l'anglomanie, la traduction n'est pas mal du tout. Il subsiste des erreurs isolées, comme celle qui a déclenché ce fil (« tout » au lieu de « tous »), mais j'ai vu bien pire ailleurs.

Je ferai la mise à niveau en deux temps : une première passe concernant les erreurs ordinaires (orthographe et grammaire), qui sont à corriger dans les deux versions, puis une passe de francisation (qui formera la branche fr-ca).

Oui, l'absence d'accents sur les capitales me fait larmoyer. Il n'y a absolument rien à gagner à les omettre. Ceci dit, la suggestion de créer deux traductions, une Français-France (truffée d'anglicismes) et une Français-Canada (purgée desdits anglicismes) est excellente. Qu'on me refile les .po et ...

En fait, ça me simplifierait la vie considérablement si je pouvais avoir les fichiers .po

Autres remarques concernant la traduction française de MediaMonkey : * Ne pas oublier d'ajouter une espace devant le deux-points et les points d'interrogation et d'exclamation. * Le terme "tag" se traduit par « balise » en français (et « taguer » devrait être « baliser »). * Le terme "podcast" se tr...

J'arrive bien après mais ce fil de discussion me semble néanmoins le plus approprié pour mentionner les erreurs de traduction qui peuvent subsister. S'il y a un fil plus approprié, je serai heureux d'y déplacer ce billet. MediaMonkey 4.0.2.1462 Lorsqu'on sélectionne plusieurs fichiers mp3 et qu'on d...

Floating = Mini Nah, too big. The palette that the micro player displays is perfect, except that it needs to float, or to be re-arrangeable within the taskbar. That's what I'm saying. In fact, if each of the micro player buttons were an individual icon, one could tweak the tool bar's appearance wit...

Same problem here (I use a wide vertical taskbar). What I would really like is for the microplayer to be a floating toolbar: that way I could put it wherever I liked. But when I try dragging it away from the taskbar, it crashes: I get a completely blank toolbar palette.