WebHelp:Converting Formats/4.0/es: Difference between revisions

From MediaMonkey Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " {{WebHelpHeader|Converting Formats}} MediaMonkey allows you to convert tracks in your Library from one compression format to another while transferring Track properties into th...")
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
   {{WebHelpHeader|Converting Formats}}
   {{WebHelpHeader|Convertir Formatos}}
MediaMonkey allows you to convert tracks in your Library from one compression format to another while transferring Track properties into the destination format's tags. This is useful if you have a device that only supports one format (e.g. if have a portable MP3 player you may want to convert OGG files to MP3). Note that when converting from one lossy compression format to another, there is always some loss in fidelity. To maintain the highest possible quality for your collection, do not replace the original file.  
MediaMonkey le permite convertir pistas en su Catálogo de un formato de compresión a otro durante la transferencia de propiedades de las pistas a su destino en los formatos de etiquetas. Esto es utilizado si tiene un dispositivo que solamente soporta un formato (por ejemplo si cuenta con un reproductor portátil de MP3 deberá convertir archivos OGG a MP3). Note que cuando convierte de un formato de compresión con pérdida a otro, siempre hay algo de pérdida en la fidelidad. Para mantener la calidad de su colección lo más alta posible no reemplace el archivo original.


To convert, select the Track(s) you want to convert and click '''Tools''' > '''Convert Audio Format''' . The Convert Audio Format dialog will appear, from which you may configure:  
Para convertir, seleccione la(s) pista(s) que quiera convertir y de clic en '''Herramientas''' > '''Convertir Formato''' . El cuadro de diálogo de Convertir Archivos aparecerá y ahí podrá configurar lo siguiente:


#Whether to replace the original files or convert the files to a new destination.  
#Ya sea para reemplazar los archivos originales o convertirlos a una nueva ubicación.
#The compression format to be used for ripping the Tracks. See [[{{WebHelp:Links|Basic Concepts}}|Digital Ripping & Digital File Formats]] and [[{{WebHelp:Links|MP3 Encoding Settings}}|MP3 Encoder Settings]].  
#El formato de compresión se usará para ripear las Pistas. Vea [[{{WebHelp:Links|Basic Concepts}}|Ripeo y Formatos de Compresión de Audio Digital]] y [[{{WebHelp:Links|MP3 Encoding Settings}}|Ajustes del codificador MP3]].
#Whether the volume of the Tracks should be leveled as they are encoded. This is slightly different from just analyzing the volume levels, since in addition to performing the analysis, this actually modifies the volume levels of the converted Track.  
#Si el volumen de las pistas debe ser nivelado deben ser codificadas primero. Esto es ligeramente diferente de simplemente analizar los niveles de volumen, ya que además de realizar el análisis, también modifica los niveles de volumen de las pistas convertidas.
#The Directory and Filename format to be used for the new Tracks. Choose the format in which your files will be saved by clicking the <Artist>, <Album>, etc. buttons, and click the folder button if you wish to save to a different folder than the source files. Note that if you have not changed the directory or format used, the conversion may replace existing files.
#La Carpeta y el formato de nombre de archivo no será utilizado para las nuevas pistas. Elija el formato y cuales de sus archivos serán guardados dando clic en los botones <Intérprete>, <Album>, etc., y haga clic en el botón de la carpeta si desea guardar los archivos originales en una carpeta diferente. Note que si no ha cambiado la carpeta o el formato utilizados la conversión puede reemplazar los archivos existentes.




See [[{{WebHelp:Links|Configuring Directory and File Formats}}|Configuring Directory and Filename Formats]].  
Vea [[{{WebHelp:Links|Configuring Directory and File Formats}}|Configuración de Carpetas y Formatos de Nombre de Archivo]].  


Press 'Ok' to proceed with the conversion.
Presione 'Aceptar' para proceder con la conversión.
   {{WebHelpFooter}}
   {{WebHelpFooter}}

Latest revision as of 18:49, 11 April 2012

MediaMonkey le permite convertir pistas en su Catálogo de un formato de compresión a otro durante la transferencia de propiedades de las pistas a su destino en los formatos de etiquetas. Esto es utilizado si tiene un dispositivo que solamente soporta un formato (por ejemplo si cuenta con un reproductor portátil de MP3 deberá convertir archivos OGG a MP3). Note que cuando convierte de un formato de compresión con pérdida a otro, siempre hay algo de pérdida en la fidelidad. Para mantener la calidad de su colección lo más alta posible no reemplace el archivo original.

Para convertir, seleccione la(s) pista(s) que quiera convertir y de clic en Herramientas > Convertir Formato . El cuadro de diálogo de Convertir Archivos aparecerá y ahí podrá configurar lo siguiente:

  1. Ya sea para reemplazar los archivos originales o convertirlos a una nueva ubicación.
  2. El formato de compresión se usará para ripear las Pistas. Vea Ripeo y Formatos de Compresión de Audio Digital y Ajustes del codificador MP3.
  3. Si el volumen de las pistas debe ser nivelado deben ser codificadas primero. Esto es ligeramente diferente de simplemente analizar los niveles de volumen, ya que además de realizar el análisis, también modifica los niveles de volumen de las pistas convertidas.
  4. La Carpeta y el formato de nombre de archivo no será utilizado para las nuevas pistas. Elija el formato y cuales de sus archivos serán guardados dando clic en los botones <Intérprete>, <Album>, etc., y haga clic en el botón de la carpeta si desea guardar los archivos originales en una carpeta diferente. Note que si no ha cambiado la carpeta o el formato utilizados la conversión puede reemplazar los archivos existentes.


Vea Configuración de Carpetas y Formatos de Nombre de Archivo.

Presione 'Aceptar' para proceder con la conversión.


English  • Deutsch • español • français


Additional Help: Knowledge Base | Forum | MediaMonkey Support | MediaMonkey for Android Help | MediaMonkey 5 Help | MediaMonkey 4 Help

Retrieved from "https://www.mediamonkey.com/wiki/index.php?title=WebHelp:Converting_Formats/4.0/es&oldid=7533"