WebHelp:Auto-Conversion Configuration/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 16:26, 22 March 2013

La Auto-Conversión le permitirá:

sincronizar, compartir o grabar cualquier Pista en su colección a cualquier dispositivo convirtiéndola en un formato compatible por su dispositivo on-the-fly.
convertir pistas on-the-fly para bajar las tasas de bits para hacer un uso más eficaz de la limitada capacidad de almacenamiento de un dispositivo portable o un disco.
nivelar el volumen de pistas sincronizadas para que se reproduzcan a un volumen constante en cualquier dispositivo (innecesario para iPods, pero es útil para la mayoría de los dispositivos ya que no son compatibles con Replay gain).

Cada vez que el dispositivo sea sincronizado (o se Comparta la Colección o un disco sea grabado), las pistas que coincidan con un conjunto de reglas de auto-conversión específicadas por el usuario son convertidas on-the-fly y sincronizadas (o grabadas). Si la nivelación está habilitada entonces:

Todas las pistas que sean convertidas serán niveladas durante el proceso de conversión.
Las pistas MP3 serán niveladas utilizando MP3 Gain style leveling (es decir, sin pérdida de fidelidad de audio)
Para otras pistas que no necesiten ser convertidas porque tienen un formato compatible por el dispositivo, serán codificadas y niveladas de la siguiente manera:
- WMA --> WMA 128 kbps CBR
- OGG --> OGG Q4
- Otros formatos son codificados a valores predeterminados del codificador para el formato dado.
Para otras pistas que están en un formato que no es compatible con el dispositivo serán transcodificadas y niveladas a MP3 128 kbps CBR

Tenga en cuenta que algunos de estos valores predeterminados pueden ser sobreescritos simplemente agregando una nueva regla de conversión.

Información Relacionada:

Ripeo y Formatos de Archivos Digitales

Ajustes de Codificación MP3

Conceptos Básicos: Nivelado de Volumen

English • Deutsch • español • français

@@ Line 1: / Line 1: @@
-   {{WebHelpHeader|Auto-Conversion Configuration}}
+   {{WebHelpHeader|Configuración de Auto-Conversión}}
-Auto-Conversion allows you to:
+La Auto-Conversión le permitirá:
-*sync, share or burn any Track in your collection for any device by converting it to a format supported by your device on-the-fly
+*sincronizar, compartir o grabar cualquier Pista en su colección a cualquier dispositivo convirtiéndola en un formato compatible por su dispositivo on-the-fly.
-*convert tracks on-the-fly to lower bitrates to make more effective use of the limited storage capacity on a portable device or disc
+*convertir pistas on-the-fly para bajar las tasas de bits para hacer un uso más eficaz de la limitada capacidad de almacenamiento de un dispositivo portable o un disco.
-*level the volume of synced tracks so that they play at a steady volume on any device (unneeded for iPods, but useful for most other devices as they don't support Replay Gain).
+*nivelar el volumen de pistas sincronizadas para que se reproduzcan a un volumen constante en cualquier dispositivo (innecesario para iPods, pero es útil para la mayoría de los dispositivos ya que no son compatibles con Replay gain).
 <br>
-Whenever the device is Synchronized (or a [[WebHelp:Setting_UPnP/DLNA_Media_Servers/4.0|Collection shared]], or a [[Burning_an_Audio_CD|disc burned]]), any tracks that match a set of auto-conversion rules specified by the user are converted on-the-fly and synced (or burned). If leveling is enabled, then:
+Cada vez que el dispositivo sea sincronizado (o se [[WebHelp:Setting_UPnP/DLNA_Media_Servers/4.0|Comparta la Colección]] o un [[{{WebHelp:Links|Burning an Audio CD}}|disco sea grabado]]), las pistas que coincidan con un conjunto de reglas de auto-conversión específicadas por el usuario son convertidas on-the-fly y sincronizadas (o grabadas). Si la nivelación está habilitada entonces:
-*All tracks that are converted are levelled during the conversion process
+*Todas las pistas que sean convertidas serán niveladas durante el proceso de conversión.
-*MP3 tracks are levelled using MP3 Gain style leveling (i.e. no loss in audio fidelity)
+*Las pistas MP3 serán niveladas utilizando MP3 Gain style leveling (es decir, sin pérdida de fidelidad de audio)
-*For other tracks that don't need to be converted because they are in a format supported by the device, they are transcoded and leveled as follows:
+*Para otras pistas que no necesiten ser convertidas porque tienen un formato compatible por el dispositivo, serán codificadas y niveladas de la siguiente manera:
 **WMA --&gt; WMA 128 kbps CBR
 **OGG --&gt; OGG Q4
-**Other formats are encoded to the encoder defaults for the given format
+**Otros formatos son codificados a valores predeterminados del codificador para el formato dado.
-*For other tracks that are in a format that isn't supported by the device, they are transcoded and leveled to MP3 128 kbps CBR
+*Para otras pistas que están en un formato que no es compatible con el dispositivo serán transcodificadas y niveladas a MP3 128 kbps CBR
-Note that any of these defaults can be overridden simply by adding a new conversion rule.
+Tenga en cuenta que algunos de estos valores predeterminados pueden ser sobreescritos simplemente agregando una nueva regla de conversión.
 <br>
-Related Information:
+Información Relacionada:
-[[{{WebHelp:Links|Ripping_Tracks_from_CDs}}|Ripping &amp; Digital File Formats]]
+[[{{WebHelp:Links|Ripping_Tracks_from_CDs}}|Ripeo y Formatos de Archivos Digitales]]
-[[{{WebHelp:Links|MP3 Encoding Settings}}|MP3 Encoding Settings]]
+[[{{WebHelp:Links|MP3 Encoding Settings}}|Ajustes de Codificación MP3]]
-[[{{WebHelp:Links|Basic Concepts}}|Basic Concepts: Volume Leveling]]
+[[{{WebHelp:Links|Basic Concepts}}|Conceptos Básicos: Nivelado de Volumen]]
    {{WebHelpFooter}}

WebHelp:Auto-Conversion Configuration/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 16:26, 22 March 2013

Navigation menu

Search