WebHelp:About Track Properties/4.0/es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 110: | Line 110: | ||
|} | |} | ||
‡ | ‡ Para Pistas MPC y APE, las etiquetas APEv1 son leídas sólo si no existen etiquetas APEv2. | ||
† No-Estándar | † El formato de etiqueta No-Estándar originalmente impmlementado en MusicMatch también puede ser leído, pero no escrito. | ||
<nowiki>*</nowiki> CART chunks and ID3v2 are additionally supported (read-only) for MusicMatch and AudioGrabber compatibility, where indicated. | <nowiki>*</nowiki> CART chunks and ID3v2 are additionally supported (read-only) for MusicMatch and AudioGrabber compatibility, where indicated. | ||
Revision as of 18:01, 29 May 2012
A continuación se muestra una tabla de todas las propiedades almacenadas en el Catálogo frente a las propiedades que están almacenadas en las Etiquetas. 'Sí' indica que la información está incluida en la etiqueta, 'No' indica que no lo está y 'No-Estándar' indica que está incluida pero que no existe un claro estándar de cómo el campo debe ser etiquetado, y, consecuentemente, puede no ser legible por otros reproductores multimedia. Las etiquetas que están entre corchetes pueden leerse pero no escribirse en ellas.
| Propiedad | MP3 (ID3v2) | OGG / FLAC | WMA | AAC (M4A, M4P) | MPC (APEv2 ‡) | APE (APEv2 ‡) | WAV (RIFF)* | AVI (RIFF INFO, IDIVX) | MP4 (video) | MOV (sólo lectura) | WMV | MKV (sólo lectura) |
| Título de la Pista | Sí (TIT2) | Sí (TITLE) | Sí (Title) | Sí (nam) | Sí | Sí | Sí (INAM, TIT2[ID3]) | Sí (INAM, IDIVX.Movie) | Sí (nam) | Sí (©nam) | Sí (Title) | Sí (TITLE) |
| Intérprete(s) de la Pista / Director(es) | Sí (TPE1) | Sí (ARTIST) | Sí (Author) | Sí (art) | Sí | Sí | Sí (IART, TPE1[ID3]) | Sí (IART, IDIVX.Author) | Sí (art) | Sí (©art, ©dir) | Sí (Author) | Sí (AUTHOR) |
| Album / Podcast | Sí (TALB) | Sí (ALBUM) | Sí (Album Title) | Sí (alb) | Sí | Sí | Sí (IPRD, IALB[CART], TALB[ID3) | Sí (IPRD) - used for TV Show name | Sí (alb) | Sí (©alb) | Sí (WM/AlbumTitle) | Sí (ALBUM.TITLE) |
| Intérprete(s) del Album | Sí (TPE2) | Sí (ALBUM ARTIST, ENSEMBLE, [ALBUMARTIST]) | Sí (Album Artist) | Sí (aART) | Sí | Sí | Sí (IAAR) | No | Sí (aART) | Sí (aART) | Sí (WM/AlbumArtist) | Sí (ALBUM.AUTHOR) |
| Fecha (Año) | Sí (TDRC, TYER)* | Sí (YEAR,DATE) | Sí (Year) | Sí (day) | Sí-year only | Sí-year only | Sí (ICRD, IYER[CART], TDRL & TYER[ID3]) | Sí (ICRD) | Sí (day) | Sí (©day) | Sí (WM/Year) | Sí (DATE_RECORDED) |
| No-Estándar (OriginalReleaseTime) | ||||||||||||
| Género(s) | Sí (TCON) | Sí (GENRE) | Sí (Genre) | Sí (gen,gnre) | Sí | Sí | Sí (IGNR, IGRE[CART], TCON[ID3]) | \"Sí (IGNR) | ||||
| Posible género secundario - ISGN\" | Sí (gen,gnre) | Sí (©gen) | Sí (WM/Genre) | Sí (GENRE) | ||||||||
| # Disco | Sí (TPOS) | Sí (DISCNUMBER,DISC) | Sí (PartOfSet) | Sí (disk) | Sí | Sí | No | No | Sí (disk) | Sí (disk) | Sí (WM/PartOfSet) | No |
| # Pista | Sí (TRCK) | Sí (TRACKNUMBER) | Sí (Track/Track#) | Sí (trkn) | Sí | Sí | Sí (ITRK, TRCK[ID3]) | Sí (ITRK) - used for episode number | Sí (trkn) | Sí (trkn) | Sí (Track, TrackNumber) - used for episode number | Sí (TRACK.PART_NUMBER) |
| Puntuación | Defacto-Standard (POPM - WMP implementation) | No-Estándar (RATING) | Sí [full stars] (SharedUserRating) | No-Estándar (rate) | Sí | Sí | Sí (IRTD) | No-Estándar (RATE) | No-Estándar (rate) | No | Sí (WM/SharedUserRating) | Sí (RATING) |
| Non standard [Half-stars] (SDB/Rating) | ||||||||||||
| Comentario | Sí (COMM) | Sí (COMMENT [DESCRIPTION]) | Sí (Description) | Sí (cmt) | Sí | Sí | Sí (ICMT, COMM[ID3]) | Sí (ICMT) | Sí (cmt) | Sí (©cmt, ©inf) | Sí (Description) | Sí (COMMENT) |
| Comentario del Album | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (ALBUM.COMMENT) | |
| Arte | Sí (folder or tag APIC) | Standard (METADATA_BLOCK_PICTURE) | Sí (folder or tag) | Sí (covr) + No-Estándar (AApr, AMIM, Adcp, Apty) | No (folder only) | No (folder only) | No (folder only) | No | Sí (covr) + No-Estándar (AApr, AMIM, Adcp, Apty) | Sí (covr) | Sí (WM/Picture) | No |
| Agrupamiento | Sí (TIT1) | Sí (GROUPING) | Sí (ContentGroupDescription) | Sí (cgrp) | Sí | Sí | No | No | Sí (cgrp) | Sí (©grp) | Sí (WM/ContentGroupDescription) | Sí (COLLECTION.COMMENT) |
| Compositor(es) | Sí (TCOM) | Sí (COMPOSER) | Sí (Composer) | Sí (wrt) | Sí | Sí | Sí (IMUS) | No (IMUS) | No (wrt) | No (©wrt, ©com) | No (WM/Composer) | Sí (COMPOSER) |
| Conductor(s) | Sí (TPE3) | Sí (CONDUCTOR) | Sí (Conductor) | No-Estándar (cond) | Sí | Sí | No | No | No-Estándar (cond) | No | Sí (WM/Conductor) | Sí (CONDUCTOR) |
| Letrista(s) \ Guionista | Sí (TEXT) | Sí (LYRICIST) | Sí (Writer) | No-Estándar (lyrc) | Sí | Sí | Sí (IWRI) | Sí (IWRI) | No-Estándar (lyrc) | No | Sí (WM/Writer) | Sí (LYRICIST, WRITTEN_BY) |
| Gente involucrada | Sí (IPLS) | No-Estándar (INVOLVED PEOPLE) | No | No-Estándar (peop) | No-Estándar (Involved People) | No-Estándar (Involved People) | No | No. Possible use of several standard fields and some No-Estándar | No-Estándar (peop) | No | No | No. Possible use of several standard fields and some No-Estándar |
| Título Original | Sí (TOAL) | No-Estándar (ORIGINAL TITLE or ORIGINAL ALBUM) | Sí (OriginalAlbumTitle) | No-Estándar (otit) | No-Estándar (Original Title) | No-Estándar (Original Title) | No | No | No-Estándar (otit) | No | Sí (WM/OriginalAlbumTitle) | Sí (ORIGINAL.TITLE) |
| Intérprete Original | Sí (TOPE) | No-Estándar (ORIGINAL ARTIST) | Sí (OriginalArtist) | No-Estándar (oart) | No-Estándar (Original Artist) | No-Estándar (Original Artist) | No | No | No-Estándar (oart) | No | Sí (WM/OriginalArtist) | Sí (ORIGINAL.AUTHOR, ORIGINAL.DIRECTOR) |
| Letra Original | Sí (TOLY) | No-Estándar (ORIGINAL LYRICIST) | Sí (OriginalLyricist) | No-Estándar (olyr) | No-Estándar (Original Lyricist) | No-Estándar (Original Artist) | No | No | No-Estándar (olyr) | No | Sí (WM/OriginalLyricist) | Sí (ORIGINAL.LYRICIST, ORIGINAL.WRITTEN_BY) |
| Fecha Original (Año) | Sí (TORY)* | No-Estándar & partial. (ORIGINAL YEAR) | Sí (OriginalReleaseYear) | No-Estándar (oday) | No-Estándar (Original Date) | No-Estándar (Original Date) | No | No | No-Estándar (oday) | No | Sí (WM/OriginalReleaseYear) | Sí (DATE_RELEASED) |
| Beats Per Minute (Pulsos por minuto) | Sí (TBPM) | Sí (BPM) | Sí (BeatsPerMinute) | Sí (tmpo) | Sí | Sí | No | No | Sí (tmpo) | Sí (tmpo) | Sí (WM/BeatsPerMinute) | Sí (BPM) |
| ISRC | Sí (TSRC) | Sí (ISRC) | Sí (ISRC) | No-Estándar (isrc) | Sí | No | Sí (ISRC) | Sí (ISRC) | No-Estándar (isrc) | Sí (©isr) | Sí (WM/ISRC) | Sí (ISRC) |
| Sello Editor | Sí (TPUB) | Sí (ORGANIZATION) | Sí (Publisher) | No-Estándar (publ) | Sí | Sí | Sí (ICMS) | Sí (ICMS) | No-Estándar (publ) | No | Sí (WM/Publisher) | Sí (PUBLISHER) |
| Codificador | Sí (TSSE) | Sí (ENCODER) | Sí (ToolName) | Sí (ctoo) | Sí | Sí | Sí (ISFT, TSSE[ID3]) | Sí (ISFT) | Sí (ctoo) | Sí (©too) | Sí (WM/ToolName) | Sí (WritingApp, MuxingApp, ENCODER) |
| Derechos de Autor | Sí (TCOP) | Sí (COPYRIGHT) | Sí (Copyright) | Sí (cprt) | Sí | Sí | Sí (ICOP, BCPR[CART], TENC[ID3]) | Sí (ICOP) | Sí (cprt) | Sí (©cpy, cprt) | Sí (Copyright) | Sí (COPYRIGHT) |
| Clasificación: Tempo | No-Estándar (COMM:Songs-DB_Tempo) | No-Estándar (TEMPO) | No-Estándar (Tempo) | No-Estándar (empo) | No-Estándar (Tempo) | No-Estándar (Tempo) | No | No | No-Estándar (empo) | No | No-Estándar (Tempo) | No |
| Clasificación: Estado de ánimo | Sí (TMOO) | Sí (MOOD) | Sí (Mood) | No-Estándar (mood) | Sí | Sí | No | No | No-Estándar (mood) | No | Sí (WM/Mood) | Sí (MOOD) |
| Clasificación: Ocasión | No-Estándar (COMM:Songs-DB_Occasion) | No-Estándar (OCCASION) | No-Estándar (Occasion) | No-Estándar (occa) | No-Estándar (Occasion) | No-Estándar (Occasion) | No | No | No-Estándar (occa) | No | No-Estándar (Occasion) | No |
| Clasificación: Calidad | No-Estándar (COMM:Songs-DB_Preference) | No-Estándar (QUALITY) | No-Estándar (Quality) | No-Estándar (qual) | No-Estándar (Quality) | No-Estándar (Quality) | No | No | No-Estándar (qual) | No | No-Estándar (Quality) | No |
| Letra | Sí (USLT) | Sí (LYRICS) | Sí (Lyrics) | Sí (lyr) | Sí | Sí | No | No | Sí (lyr) | Sí (lyr) | Sí (WM/Lyrics) | No |
| Campo Personalizado X | No-Estándar (COMM:Songs-DB_CustomX) | No-Estándar (CUSTOMX) | No-Estándar (UserCustomX) | No-Estándar (cusX) | No-Estándar (CustomX) | No-Estándar (CustomX) | No | No | No-Estándar (cusX) | No | No-Estándar (UserCustomX) | No |
| Coeficiente de Nivelación de Volumen | Sí (RVA2, RGAD, TXXX:replaygain_track_gain, replaygain_track_peak, replaygain_album_gain | Sí (REPLAYGAIN_TRACK_PEAK, REPLAYGAIN_TRACK_GAIN, REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN) | No-Estándar (replaygain_track_gain, replaygain_track_peak, replaygain_album_gain) | No-Estándar (replaygain_track_gain, replaygain_track_peak, replaygain_album_gain) | Sí | Sí | Sí | No | No-Estándar (replaygain_track_gain, replaygain_track_peak, replaygain_album_gain) | No | No | Sí (REPLAYGAIN_GAIN, REPLAYGAIN_PEAK, ALBUM.REPLAYGAIN_GAIN) |
| (ITGL - track gain, IRVA - peak level) | ||||||||||||
| No-Estándar (IAGL - album gain) | ||||||||||||
| Número de Reproducciones (# Reproducciones) | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (PLAY_COUNTER) |
| Entradas a Información Relacionada (para Pistas en un CD Virtual) | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| Calificación Parental | No | No | No | No | No | No | No | Sí (IRTD) | No-Estándar (PARENTAL RATING) | No | Sí (WM/ParentalRating) | Sí (LAW_RATING) |
| # Episodio | No | No | No | No | No | No | No | No-Estándar (ITRK) | Sí (tves for number, tven for non-number) | Sí (tves for number, tven for non-number) | No (used track number) | Sí (EPISODE.PART_NUMBER) |
| # Temporada | No | No | No | No | No | No | No | No-Estándar (TVSN) | Sí (tvsn) | Sí (tvsn) | No-Estándar (SeasonNumber) | Sí (SEASON.PART_NUMBER) |
| Nombre de programa de TV = Serie | No | No | No | No | No | No | No | No-Estándar (IPRD) | Sí (tvsh) | Sí (tvsh) | No (used Album Title) | Sí (COLLECTION.TITLE) |
| Productor | No | No | No | No | No | No | No | Sí (IPRO) | No-Estándar (PRODUCER) | Sí (©prd) | Sí (WM/Producer) | Sí (PRODUCER) |
| Actor(es) | No | No | No | No | No | No | No | Sí (ISTR) | No-Estándar (ACTORS) | Sí (©prf) | No-Estándar (Actors) | Sí (ACTOR) |
‡ Para Pistas MPC y APE, las etiquetas APEv1 son leídas sólo si no existen etiquetas APEv2.
† El formato de etiqueta No-Estándar originalmente impmlementado en MusicMatch también puede ser leído, pero no escrito.
* CART chunks and ID3v2 are additionally supported (read-only) for MusicMatch and AudioGrabber compatibility, where indicated.
Otros Elementos del Catálogo
Hay otras porciones del catálogo que son guardadas en la base de datos, pero no almacenadas en cualquier otro formato:
| Elemento | Almacenaje |
| Listas de Reproducción | Las Listas de Reproducción pueden ser exportadas como archivos .m3u a través de Herramientas > Scripts > Exportar todas las Listas de Reproducción . |
| Auto-Listas de Reproducción | Las Auto-Listas de Reproducción son construcciones del Catálogo que no pueden ser exportadas. |
| Podcasts | Una lista de suscripciones a Podcast puede ser exportada como archivos .OPML a través de Herramientas > Scripts > Exportar los Podcasts a los que estás suscripto/a. |
| CD Virtual | Los CD's Virtuales son construcciones del catálogo que no pueden ser exportados, aunque es posible crear listas de reproducción para estos archivos y copiarlos directamente del disco duro. |
| Configuración | Sincronizar, Collection, and other configuration data are stored to .ini files, the database, and the registry and cannot be exported. |
| Playcounts | Playcounts are stored to the database only. |
| English • Deutsch • español • français |
Additional Help: Knowledge Base | Forum | MediaMonkey Support | MediaMonkey for Android Help | MediaMonkey 5 Help | MediaMonkey 4 Help
