I guess you are talking about the translation that arg0 made for the 2.x version of MediaMonkey.
Actually MM is (hopefully) soon to be released in the 3.0 version, with a new translation.
As you surely noticed in my previous posts, I sent the new translation a couple of weeks ago. So it's no more argo's one that you should proofread
As the Devs add the new Italian translation in the next release, arg0 is going to work with me to empower and correct it, since it's far from perfect yet.
Of course you are welcome to help us as well, so we can compare and discuss more opinions and solutions
I don't have no time for no MediaMonkey buisness...
Fraxav uses a Windows XP Home Edition SP2 on an Acer Aspire 5670 laptop with an Intel Core Duo T2300 (1.66 GHz) processor, ATI Mobility Radeon X1400 512 MB, 100 GB Hard Disc and 1 GB DDR2 Ram.