Who's localizing what for MM 2.5?

If you want to translate MediaMonkey to your local language...

Moderators: rusty, Gurus

Posts: 7244
Joined: Tue Apr 29, 2003 3:39 am
Location: Montreal, Canada

Who's localizing what for MM 2.5?

Post by rusty » Fri Dec 02, 2005 11:04 am


To coordinate localization efforts for MM 2.5, I'll try to maintain a list here of who is working on which languages.

At the moment, a fair number of languages have already been committed to. Thank you all very much.

Czech: Jiri [DONE]
Dutch: UI [DONE]
French: Octopod [DONE]
Serbian: Peke
Norwegian: Morten9300 [DONE]
Spanish: Pablo & Judas [DONE]
German: onkel enno [DONE]
Italian: arg0
Russian: Shashka
Greek: panos [DONE]
Portuguese: Gervasio [DONE]
Hungarian: Jozsef [DONE]
Japanese: Hiroyasu Ishikawa & Abe (dependent on resolution of unicode bug)

The following have yet to be confirmed. For these, please let me know if you're interested:

Hebrew: knight17 ?
Polish: JaroU [DONE]
Croatian: Emil ?
Chinese: Sladybird ? / Leo ?
Danish: Mooboo? / Henrik ?
Swedish: ??

Thanks for your help.

Last edited by rusty on Mon Sep 24, 2007 11:23 am, edited 13 times in total.

Posts: 463
Joined: Tue Jun 10, 2003 9:09 am

Re: Who's localizing what for MM 2.5?

Post by Octopod » Fri Dec 02, 2005 1:10 pm

rusty wrote:French: Octopod ?
Okay, let's continue :P

Posts: 12697
Joined: Tue Jun 10, 2003 7:21 pm
Location: Serbia

Post by Peke » Fri Dec 02, 2005 2:02 pm

Here we Go again.
Best regards,
MediaMonkey Team lead QA/Tech Support guru
Admin of Free MediaMonkey addon Site HappyMonkeying
How to add SCREENSHOTS to forum

Posts: 572
Joined: Thu Jun 02, 2005 11:26 pm
Location: Bogotá, Colombia

Post by judas » Sun Dec 04, 2005 1:47 pm

I could help with the spanish localization...

Posts: 1092
Joined: Thu Aug 11, 2005 11:31 am
Location: Norway

Post by Morten » Sun Dec 04, 2005 1:54 pm

I'm in...

Posts: 2146
Joined: Fri Jan 14, 2005 1:45 am
Location: Germany

Re: Who's localizing what for MM 2.5?

Post by onkel_enno » Mon Dec 05, 2005 1:01 am

rusty wrote: German: onkel enno
Jep :lol:
SansaMonkey - for SanDisk Sansa and Rockbox Users

Please no PMs for Questions which should be asked in the Forum. Thx

Posts: 554
Joined: Sun Feb 22, 2004 2:59 am

Post by Pablo » Mon Dec 05, 2005 10:56 am

I can continue with the Spanish localization but I'll be able to do it until the new year. Then I'm travelling abroad and can't commit to anything. But judas has offered help as well :D so I'm sure we'll be able to do it.

Posts: 9
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:38 am
Location: Greece

Post by Panos » Tue Dec 06, 2005 3:50 pm

I think that I can manage doing the greek translation again, so I'm in. :wink:



Post by Shashka » Tue Dec 06, 2005 10:07 pm

Count me in.

Posts: 22
Joined: Fri Aug 22, 2003 1:22 am

Post by arg0 » Fri Dec 09, 2005 10:28 am

Should be able to do Italian, but only around end of next week.


Post by Guest » Wed Dec 21, 2005 1:18 pm

I said I'm in...
Started already but i have a bit more than half to be done + testing
If the software won't cause any problems with the left to right text i believe it would be a very good translation :)


Post by Guest » Wed Dec 21, 2005 1:19 pm

thats knight17 above

Posts: 2
Joined: Thu Sep 29, 2005 7:37 am

Danish / Dansk

Post by lovepade » Wed Dec 28, 2005 4:41 pm

I'd love to give it a shot. Haven't done this kind of thing before though... send me a pm

Jeg vil gerne hjælpe... send mig en PM

Posts: 2
Joined: Sun May 29, 2005 12:47 pm

Re: Who's localizing what for MM 2.5?

Post by leo » Sat Jan 14, 2006 11:15 am

rusty wrote:
Chinese: Leo ?
I'm now doing it!

Posts: 2
Joined: Mon Jan 30, 2006 11:49 am

Post by agrp_xtb » Mon Jan 30, 2006 11:51 am

I'm now doing localization in Ukrainian

Post Reply