
But if I add an album, it doesn't automatically check it, so I end up with this:

Which I don't notice until I go there confused as to why my new album isn't on my iPod. I would have emailed this in as a bug, but I didn't know if I was missing some hugely obvious "sync entire library" option.