Status bar typo [#16509]

[Barry4679]

Status bar here, says "7 Artista, 92 Artists" ... should be "7 Artists, 92 Albums" ... I have 92 albums by Mile Davis

[UPDATE] after further observation, I see that the bug it is a little for complex.

I have albums by two brothers.
They have two albums published under their joint identity. I have tagged these two albums with three album artist tags; 1 their joint identity band name, and 2 & 3 a albumartist tag for each of the brothers.
Each also brother has solo albums. .... In cases where the other brother has had a significant input, I have tagged these albums with a separate albumartist tag for each of the brothers.

If I filter to a single brother, I get three Album Artists, as expected ... ie. 1. Himself, 2. his brother (where he is co_AlbumArtist on some of the albums, and 3. the band name that they use for the two joint albums ... status bar says "3 artists' as expected

If I open the inline panel for the "other" brother, I see all of that brother's albums. regardless of whether the brother that I have filtered to is tagged as album artist ... not expected, but I guess that this OK ... but the status bar says "3 artists, 11 artists" due to the bug described above

If I next open the inline panel for the brother that I have filtered to (who has 12 albums), the status panel now says "3 artists, 11 artists, 12 artists"

If I switch back to any of the artists who have been filtered to, the status line always reports 3 artist counts, which is plus more confusing.

ie. the 1st inline opened shows artist count and (misnamed) album count.

status bars, for subsequent inlines, show artist count, album count (misnamed), and some other album count (also misnamed).

This affects all albums with multiple album artist tags.

[MiPi]

Thanks, tracked as: https://www.ventismedia.com/mantis/view.php?id=16509