Yes, I can replicate if I try squeezing the space for the album art as you show in your images.
All I can say is that I used to see the problem you describe often, back when MM5 was still in beta.
It used to do my head in.
I found that if I put the Preview panel on the top, and set the relative width to height of the right hand panel, so that there was room for at least 1 or two blank rows between the tags, and the image, that for me the problem was completely resolved.
It looks like you have the Preview panel set to advanced layout? That is what I use also.
Your column width looks like it leaves less than one blank row between Bitrate and the image.
Reduce the panel width a little. That will reduce the image size. Make it so that there is enough for two blank rows.
See if that does anything.
My Art size is quite uniform. I have Sonos equipment, and it won't display art over 500x500 (or maybe it is 600x600?).
So maybe the uniform size|resolution of my images is a factor.
My theory is that the Playing panel is re-sizable, ie. it has a built-in vertical scroll bar.
The Preview panel has one also, but the album art is not within the scrolling part of the panel.
You see this if you cause MM5 to download and store the lyrics for a track. If you add the Lyrics to the Preview panel, and then select or play that track, you will see that the album becomes semi-transparent, and goes on top of the Preview panel, instead of reserving its own space within the scrolling part of the panel.
So I admit that what have is a workaround, not a fix to the behaviour or bug.
I just reserve a small piece of space, and I never see the problem anymore.
Maybe my puting Preview on top is part of my "fix", or maybe it is just superstition .. I don't know.
BTW I recently listened to a
podcast with Iggy Pop. It is really worth a listen.