Translationional comments questions with no answers

[Dr.Sol]

It would be fine if somebody could take a look on the android translation comments, since there are some texts in english that can mean different things, which is translated differently in other languages.