WebHelp:Editing Track Properties/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 4 April 2012

Las propiedades de las Pistas pueden ser fácilmente editadas a través del Explorador o del cuadro de diálogo Propiedades. Track properties can be easily edited via the Explorer or the Properties dialog. Cada vez que se cambien las propiedades, las etiquetas asociadas serán actualizadas por defecto (configurable a través de Herramientas > Opciones > Catálogo > Etiquetas y Listas de Reproducción ) a menos que las etiquetas se encuentren dañadas.

Para los coleccionistas serios, especialmente de música clásica, múltiples atributos pueden ser almacenados en un campo. Por ejemplo, si una pista de U2 tiene múltiples intérpretes que contribuyen, esto puede ingresarse del siguiente modo en el campo del intérprete: 'U2; B.B. King'. De este modo, la pista estará disponible para su búsqueda o navegable capturando 'U2' o 'B.B. King'. Esto es muy frecuente en el caso de los siguientes campos: intérprete, álbum del intérprete, género, agrupamiento, compositor y director.

Note que el separador predeterminado es ';', sin embargo, se puede configurar a través de Herramientas > Opciones > Catálogo > Apariencia en la opción Dividir campos con varios valores con:.

Ediciones rápidas a través del Explorador

El Explorador MediaMonkey le permitirá hacer rápidamente cambios sencillos a las propiedades de las Pistas:

Usted puede actualizar las propiedades de las pistas individualmente, dando clic en la lista de pistas y realizar el cambio deseado. Esto es muy utilizado cuando busca a través del Catálogo y nota un error que quiera corregir rápidamente. El inconveniente es que sólo las propiedades más comunes pueden ser visibles en el Explorador.
También puede editar las propiedades de múltiples pistas dando clic, por ejemplo algún Intérprete o Álbum en el árbol de multimedia y cambiarle el nombre. El nuevo nombre se propagará a todas las pistas asociadas con el Intérprete o Álbum (excepto en el caso de álbumes de artistas múltiples). Por ejemplo, renombre Intérprete : 'Michel Jakson' a 'Michael Jackson' en el árbol de multimedia, esto causará que todas las pistas con nombre 'Michel Jakson' serán cambiadas a 'Michael Jackson'.
Puede arrastrar y soltar, copiar y pegar o copiar y pegar pistas de un nodo a otro para cambiar las propiedades de las Pistas. Por ejemplo:
- Al arrastrar una pista de Intérprete: 'Michel Jakson' a Intérprete : 'Michael Jackson' cambiará el artista para la pista de 'Michael Jackson'.
- Cortar ( <Ctrl><x> ) una pista de Género Pop y pegarla ( <Ctrl><v> ) en Género Rock cambiará el género de la pista.
- Arrastrar con <Ctrl> una pista de Género Pop a Género Rock añadirá el género pop a rock para que se convierta en Rock / Pop.
- Copiar ( <Ctrl><c>) una pista de Género Pop y pegarla ( <Ctrl><v> ) en Género Rock añadirá el género Pop a Rock para que sea Rock / Pop
  Nota: Anexar operaciones sólo funciona para campos con múltiples definiciones como: Intérprete, Intérprete del Álbum, Compositor, Director, Género y Clasificaciones.
Para cambiar la puntuación de cualquier pista en reproducción de clic en las Estrellas en la lista de pistas en el Reproductor.
Para cambiar las clasificaciones en reproducción, habilite la barra de herramientas Categorizar (dando clic con el botón derecho en cualquier lugar de la barra de herramientas y habilite categorizar). Esto permitirá cambiar rápidamente las propiedades Puntuación, Tempo, Estado de ánimo, Ocasión o Calidad.

Editar a través del cuadro de diálogo de Propiedades

Si desea tener acceso a todas las propiedades de las pistas, tendrá que realizar ediciones a través del Cuadro de diálogo de Propiedades--dando un clic en Editar > Propiedades. Cambie los campos que desee y pulse 'Aceptar'.

Nota: si desea que este cuadro de diálogo permanezca abierto para ello tendrá que editar otras Pistas en su Catálogo dando clic en Ver > Propiedades. Para confirmar los cambios que haya realizado en la pista actual y editar la canción siguiente/anterior de clic sobre una de las flechas.

Editar propiedades de varias pistas simultáneamente

Para cambiar las propiedades de varias pistas al mismo tiempo seleccione las pistas que desee editar y de clic en Editar > Propiedades y haga los cambios deseados en cualquier propiedad. Asegúrese de que la propiedad que desea cambiar esté activada y de clic en 'Aceptar' -- los cambios se realizarán para todas las pistas que estén seleccionadas.

Información Relacionada:

Editar Arte del Álbum

Auto-Etiquetar desde Amazon

Acerca de las Propiedades de la Pista

Sincronizar Etiquetas.

English • Deutsch • español • français

@@ Line 1: / Line 1: @@
    {{WebHelpHeader|Editar Propiedades de las Pistas}}
 Las propiedades de las Pistas pueden ser fácilmente editadas a través del Explorador o del cuadro de diálogo Propiedades.
-Track properties can be easily edited via the Explorer or the Properties dialog. Cada vez que se cambien las propiedades, las etiquetas asociadas serán actualizadas por defecto (configurable a través de '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Catálogo''' &gt; '''Etiquetas y Listas de Reproducción''' ) a menos que las etiquetas se encuentren dañadas. Para los coleccionistas serios, especialmente de música clásica, múltiples atributos pueden ser almacenados en un campo. Por ejemplo, si una pista de U2 tiene múltiples intérpretes que contribuyen, esto puede ingresarse del siguiente modo en el campo del intérprete: 'U2; B.B. King'. De este modo, la pista estará disponible para su búsqueda o navegable capturando 'U2' o 'B.B. King'. Esto es muy frecuente en el caso de los siguientes campos: intérprete, álbum del intérprete, género, agrupamiento, compositor y director. Note que el separador predeterminado es ';', sin embargo, se puede configurar a través de '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Catálogo''' &gt; '''Apariencia''' en la opción '''Dividir campos con varios valores con:'''.
+Track properties can be easily edited via the Explorer or the Properties dialog. Cada vez que se cambien las propiedades, las etiquetas asociadas serán actualizadas por defecto (configurable a través de '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Catálogo''' &gt; '''Etiquetas y Listas de Reproducción''' ) a menos que las etiquetas se encuentren dañadas.
+Para los coleccionistas serios, especialmente de música clásica, múltiples atributos pueden ser almacenados en un campo. Por ejemplo, si una pista de U2 tiene múltiples intérpretes que contribuyen, esto puede ingresarse del siguiente modo en el campo del intérprete: 'U2; B.B. King'. De este modo, la pista estará disponible para su búsqueda o navegable capturando 'U2' o 'B.B. King'. Esto es muy frecuente en el caso de los siguientes campos: intérprete, álbum del intérprete, género, agrupamiento, compositor y director.
+Note que el separador predeterminado es ';', sin embargo, se puede configurar a través de '''Herramientas''' &gt; '''Opciones''' &gt; '''Catálogo''' &gt; '''Apariencia''' en la opción '''Dividir campos con varios valores con:'''.
 == Ediciones rápidas a través del Explorador  ==
@@ Line 7: / Line 11: @@
 El Explorador MediaMonkey le permitirá hacer rápidamente cambios sencillos a las propiedades de las Pistas:
-*You can update individual Tracks' properties, by clicking it in the Track list, and making the desired change. This is very useful when you are browsing through your library, and notice an error that you want to rapidly correct. The downside is that only the most common properties can be viewed in the Explorer.
+*Usted puede actualizar las propiedades de las pistas individualmente, dando clic en la lista de pistas y realizar el cambio deseado. Esto es muy utilizado cuando busca a través del Catálogo y nota un error que quiera corregir rápidamente. El inconveniente es que sólo las propiedades más comunes pueden ser visibles en el Explorador.
-*You can also edit the properties of multiple Tracks by clicking e.g. any Artist or Album in the Tree and renaming it. The new name will propagate to all Tracks associated with the Artist or Album (except in the case of Multiple Artist Albums). For example, renaming '''Artist'''&nbsp;: 'Michel Jakson' to 'Michael Jackson' in the tree, will cause all Tracks by 'Michel Jakson' to be changed to 'Michael Jackson'.
+*También puede editar las propiedades de múltiples pistas dando clic, por ejemplo algún Intérprete o Álbum en el árbol de multimedia y cambiarle el nombre. El nuevo nombre se propagará a todas las pistas asociadas con el Intérprete o Álbum (excepto en el caso de álbumes de artistas múltiples). Por ejemplo, renombre '''Intérprete'''&nbsp;: 'Michel Jakson' a 'Michael Jackson' en el árbol de multimedia, esto causará que todas las pistas con nombre 'Michel Jakson' serán cambiadas a 'Michael Jackson'.
-*You can drag and drop, cut and paste, or copy &amp; paste Tracks from one node to another to change the Tracks' properties. For example:
+*Puede arrastrar y soltar, copiar y pegar o copiar y pegar pistas de un nodo a otro para cambiar las propiedades de las Pistas. Por ejemplo:
-**Dragging a Track from '''Artist'''<nowiki>: 'Michel Jakson' to </nowiki>'''Artist'''&nbsp;: 'Michael Jackson' will change the Artist for the Track to 'Michael Jackson' .
+**Al arrastrar una pista de '''Intérprete'''<nowiki>: 'Michel Jakson' a </nowiki>'''Intérprete'''&nbsp;: 'Michael Jackson' cambiará el artista para la pista de 'Michael Jackson'.
-**Cut ( &lt;Ctrl&gt;&lt;x&gt; ) a Track from '''Genre'''<nowiki>: Pop and Paste ( <Ctrl><v> ) to </nowiki>'''Genre'''&nbsp;: Rock will change the Genre for the Track.
+**Cortar ( &lt;Ctrl&gt;&lt;x&gt; ) una pista de '''Género'''<nowiki> Pop y pegarla ( <Ctrl><v> ) en </nowiki>'''Género'''&nbsp; Rock cambiará el género de la pista.
-**Dragging with &lt;Ctrl&gt; a Track from '''Genre'''<nowiki>: Pop to </nowiki>'''Genre'''&nbsp;: Rock will append the Genre Pop to Rock so that it becomes Rock;Pop
+**Arrastrar con &lt;Ctrl&gt; una pista de '''Género'''<nowiki> Pop a </nowiki>'''Género'''&nbsp; Rock añadirá el género pop a rock para que se convierta en Rock / Pop.
-**Copy ( &lt;Ctrl&gt;&lt;c&gt;) a Track from '''Genre'''<nowiki>: Pop and Paste ( <Ctrl><v> ) to </nowiki>'''Genre'''&nbsp;: Rock will append the Genre Pop to Rock so that it becomes Rock;Pop<br>Note: Append operations only work for multiple-definition fields: Artist, Album Artist, Composer, Conductor, Genre, and Classifications
+**Copiar ( &lt;Ctrl&gt;&lt;c&gt;) una pista de '''Género'''<nowiki> Pop y pegarla ( <Ctrl><v> ) en </nowiki>'''Género'''&nbsp; Rock añadirá el género Pop a Rock para que sea Rock / Pop<br>Nota: Anexar operaciones sólo funciona para campos con múltiples definiciones como: Intérprete, Intérprete del Álbum, Compositor, Director, Género y Clasificaciones.
-*To change ratings of any Track on the fly, click the Stars in the Tracklist on in the Player.
+*Para cambiar la puntuación de cualquier pista en reproducción de clic en las Estrellas en la lista de pistas en el Reproductor.
-*To change classifcations on the fly, enable the '''Categorize''' Toolbar (right-click anywhere on the Toolbar, and enable Categorize). It will allow you to quickly change the Rating, Tempo, Mood, Occasion, or Quality.
+*Para cambiar las clasificaciones en reproducción, habilite la barra de herramientas '''Categorizar''' (dando clic con el botón derecho en cualquier lugar de la barra de herramientas y habilite categorizar). Esto permitirá cambiar rápidamente las propiedades Puntuación, Tempo, Estado de ánimo, Ocasión o Calidad.
-== Edit via the Properties Dialog  ==
+== Editar a través del cuadro de diálogo de Propiedades  ==
-If you want to have access to ''all'' of a Track's properties, you'll need to perform edits via the Properties Dialog--simply click '''Edit''' &gt; '''Properties''' . Change the desired fields, and press 'Ok'.
+Si desea tener acceso a '''todas''' las propiedades de las pistas, tendrá que realizar ediciones a través del Cuadro de diálogo de Propiedades--dando un clic en '''Editar''' &gt; '''Propiedades'''. Cambie los campos que desee y pulse 'Aceptar'.
-Note: If you want this dialog to remain open so that you can edit other Tracks in your Library, click '''View''' &gt; '''Properties''' . To commit any changes you've made to the current Track and edit the previous/next song, click one of the arrows.
+Nota: si desea que este cuadro de diálogo permanezca abierto para ello tendrá que editar otras Pistas en su Catálogo dando clic en '''Ver''' &gt; '''Propiedades'''. Para confirmar los cambios que haya realizado en la pista actual y editar la canción siguiente/anterior de clic sobre una de las flechas.
-== Edit Properties of Numerous Tracks at Once  ==
+== Editar propiedades de varias pistas simultáneamente ==
-To change the properties of several Tracks at once, select the Tracks you want to edit, click '''Edit''' &gt; '''Properties''' , and make the desired change to any property. Make certain that the property you wish to change is checked and click 'Ok' -- the changes will be made for all of the selected Tracks.
+Para cambiar las propiedades de varias pistas al mismo tiempo seleccione las pistas que desee editar y de clic en '''Editar''' &gt; '''Propiedades''' y haga los cambios deseados en cualquier propiedad. Asegúrese de que la propiedad que desea cambiar esté activada y de clic en 'Aceptar' -- los cambios se realizarán para todas las pistas que estén seleccionadas.
-Related Information:
+Información Relacionada:
-[[{{WebHelp:Links|Album Art}}|Editing Album Art]]
+[[{{WebHelp:Links|Album Art}}|Editar Arte del Álbum]]
-[[{{WebHelp:Links|Getting Track Information from the Internet}}|Auto-Tag from Amazon]]
+[[{{WebHelp:Links|Getting Track Information from the Internet}}|Auto-Etiquetar desde Amazon]]
-[[{{WebHelp:Links|About Track Properties}}|About Track Properties]]
+[[{{WebHelp:Links|About Track Properties}}|Acerca de las Propiedades de la Pista]]
-[[{{WebHelp:Links|Synchronizing Your Tags}}|Synchronizing Your Tags]].
+[[{{WebHelp:Links|Synchronizing Your Tags}}|Sincronizar Etiquetas]].
    {{WebHelpFooter}}

WebHelp:Editing Track Properties/4.0/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 4 April 2012

Ediciones rápidas a través del Explorador

Editar a través del cuadro de diálogo de Propiedades

Editar propiedades de varias pistas simultáneamente

Navigation menu

Search